পাঠ 4. Mi piace, mi piacciono: পছন্দ-অপছন্দ

কী ভালো লাগে বলুন, আর অন্যের সঙ্গে একমত বা দ্বিমত হন: বাক্যটি বাংলার মতো — কর্তা হলো যা ভালো লাগে, মানুষটি ক্রিয়ার আগে “কার” রূপে। “Mi piace la radio” — হুবহু “আমার রেডিও ভালো লাগে”। একটি — piace, কয়েকটি — piacciono: “Mi piace il succo”, “Mi piacciono i succhi”। বাংলা “ভালো লাগে” বদলায় না, কিন্তু ইতালিয়ান ক্রিয়া মেলে যা ভালো লাগে তার সঙ্গে, মানুষের সঙ্গে নয়। কাজ ভালো লাগলে piace রূপের পরে ক্রিয়ার মূল রূপ: “Vi piace cucinare?” — দুটি কাজেও রূপটি piace: “Mi piace leggere e viaggiare”। “কার” — বাঁধা সেট: mi (আমার), ti (তোমার), gli (ওর, পুরুষ), le (ওর, নারী), Le (আপনার), ci (আমাদের), vi (তোমাদের)। এভাবে এরা কাজ করে শুধু piacere ক্রিয়ার সঙ্গে। জিনিসের কথা সাধারণভাবে বললে আর্টিকেল বসে, বাংলায় শব্দটি খালি থাকলেও: “Mi piace il cappuccino”, “Mi piacciono le spremute”। প্রশ্ন ও উত্তর: “Ti piace la palestra? — Sì, molto. / No, per niente”। একমত: “Anche a me” — আমারও; “Neanche a me” — আমারও না (না-বাচক কথার পরে)। আর বাঁধা কথা “Sono d'accordo” / “Non sono d'accordo”। এই স্তরে piacere ক্রিয়ার পরে আসে জিনিস আর কাজ — মানুষের কথা এভাবে বলি না। সাধারণ ভুল: • NOT “Io piaccio la radio” — “আমি” কর্তা নয়: “Mi piace la radio”। • NOT “Mi piace i succhi” — কয়েকটি: “Mi piacciono i succhi”। • NOT “Mi piacciono cucinare” — ক্রিয়ার সঙ্গে সবসময় piace: “Mi piace cucinare”। • NOT “Anche me” — উত্তরে লাগে a me, বাংলা “আমারও” কথার মতো: “Anche a me”।