Отличу tutuq belgisi от знака в oʻ и gʻ, напишу katta и ikki с двумя согласными и запишу знакомое слово по-узбекски: konsert, kompyuter.
Tutuq belgisi — второй знак
Tutuq belgisi — второй знак
В узбекском письме два похожих знака. ʻ вы уже знаете: это часть букв oʻ и gʻ. Второй знак — ʼ — отдельный, он не входит в букву. Его называют tutuq belgisi.
После гласной tutuq belgisi удлиняет её: в словах maʼno, taʼtil, baʼzan первая гласная звучит дольше обычной.
После согласной он отделяет слог — как короткая пауза: sanʼat, masʼul.
Отличить знаки просто: часть буквы стоит только после o и g, tutuq belgisi — после любой другой буквы.
Набирать tutuq belgisi можно любым апострофом или пропустить — ответ засчитаем, а ключ покажет правильную запись. Поэтому написание со знаком мы проверяем выбором.
Два знака
| Что это | Знак | Что делает | Примеры |
|---|---|---|---|
| часть буквы | ʻ | превращает o в oʻ, g в gʻ | oʻn — десять · togʻ — гора |
| tutuq belgisi после гласной | ʼ | гласная звучит дольше | maʼno — смысл · taʼtil — каникулы · baʼzan — иногда |
| tutuq belgisi после согласной | ʼ | новый слог начинается после паузы | sanʼat — искусство · masʼul — ответственный |
Конспект урока
Tutuq belgisi — второй знак
В узбекском письме два похожих знака. ʻ вы уже знаете: это часть букв oʻ и gʻ. Второй знак — ʼ — отдельный, он не входит в букву. Его называют tutuq belgisi.
После гласной tutuq belgisi удлиняет её: в словах maʼno, taʼtil, baʼzan первая гласная звучит дольше обычной.
После согласной он отделяет слог — как короткая пауза: sanʼat, masʼul.
Отличить знаки просто: часть буквы стоит только после o и g, tutuq belgisi — после любой другой буквы.
Набирать tutuq belgisi можно любым апострофом или пропустить — ответ засчитаем, а ключ покажет правильную запись. Поэтому написание со знаком мы проверяем выбором.
Двойные согласные и знакомые слова по-узбекски
Двойная согласная звучит дольше одиночной и пишется двумя буквами: katta (большой), ikki (два), yetti (семь), sakkiz (восемь), issiq (горячий). Одна буква вместо двух — ошибка, и проверка её видит.
Знакомые слова пишутся по узбекским правилам: «ц» после согласной — это s (konsert, sirk), мягкий знак не пишется (aprel, sentabr), «ю» — yu (kompyuter), «ё» — yo, «е» после гласной — ye, «й» — y, «ш» — sh. Таблица рядом.
В таких словах o звучит как русское «о»: telefon, avtobus.
Так неправильно:
• NOT kata, iki — согласная двойная: katta, ikki.
• NOT kontsert — пишем konsert.
• NOT aftobus — пишем по правилу, не на слух: avtobus.