الدرس 1. في المطعم: قائمة الطعام والطلب

في المطعم الإسباني يأتي الغداء على أجزاء، ويطلب على أجزاء أيضا: de primero — الطبق الأول، de segundo — الطبق الثاني، de postre — الحلوى. قائمة الأطباق اسمها la carta، أما البطاقة البنكية فاسمها la tarjeta. كيف تطلب: • De primero, sopa. (للطبق الأول حساء) • De segundo, pollo con arroz. (للطبق الثاني دجاج بالأرز) • De postre, fruta. (للحلوى فاكهة) يمكن أن تبدأ بنفسك: Para mí, ensalada. (لي سلطة) بعد حرف الجر para نقول mí بعلامة النبر، لا «me». أما mi بلا علامة فكلمة الملكية: mi hermana (أختي). لا أداة قبل الطعام بعد الفعل، وهذا تعرفه: Bebo café. Como ensalada. Tomo pescado. في العربية نقول «أشرب القهوة» بأداة التعريف، أما في الإسبانية فلا. كلمة خاصة: agua مؤنثة، لكن أداتها el: el agua. وفي الجمع: las aguas. ولطلب الحساب نقول: La cuenta, por favor. الكلمة cuenta مؤنثة: la cuenta، لذلك لا نقول «el cuenta». أخطاء شائعة: • NOT «la agua» — الصواب: el agua. • NOT «Para me, sopa» — الصواب: Para mí, sopa. • NOT «El cuenta, por favor» — الصواب: La cuenta, por favor. • NOT «De primer, sopa» — الصواب: De primero, sopa.

الفعل tomar منتظم من أفعال -ar، وأنت تعرف تصريف هذه الأفعال: tomo, tomas, toma, tomamos, tomáis, toman. في المطعم معنى tomar «يأخذ، يأكل، يشرب»: ¿Qué tomas de segundo? الفعل pedir معناه «يطلب». في جذعه تتغير e إلى i: pido, pides, pide, piden. أما صيغتا nosotros و vosotros فلا تتغيران: pedimos, pedís. هذا ثالث فعل من هذا النوع في الدورة. في empezar كان e → ie، وفي volver o → ue، وهناك أيضا بقيت صيغتا nosotros و vosotros بلا تغيير. أخطاء شائعة: • NOT «Yo pedo» — الصواب: pido. • NOT «Ellos peden» — الصواب: piden. • NOT «Nosotros pidemos» — الصواب: pedimos. • NOT «Vosotros pidís» — الصواب: pedís.