Смогу рассказать, как прошли выходные: что делал утром, потом и вечером, как это было, объяснить почему — и сказать, что я люблю.
Рассказ о выходных
Рассказ о выходных
О выходных спрашивают вопросом из названия урока, а о вчерашнем дне — «что вы делали?» (nima qildingiz). Отвечают рассказом по порядку: ertalab …, keyin …, kechqurun …
Как было: qiziq edi — «было интересно»; yaxshi oʻtdi — «прошло хорошо»; afsus, … — «жаль, …».
Причина: вопрос nega? или nima uchun? — «почему?»; ответ начинается словом chunki — «потому что»: Nega uxlamadingiz? — Chunki ishim koʻp edi. В одном предложении chunki стоит между двумя частями.
«Люблю» — yaxshi koʻrmoq (дословно «хорошо видеть»). То, что любят, всегда стоит с -ni — даже если это вещь вообще: Men olmani yaxshi koʻraman. Напоминание: в «мне нравится» окончания нет — Menga olma yoqadi.
Песню по-узбекски «говорят»: qoʻshiq aytmoq — «петь».
Так неправильно:
• NOT «Men sport yaxshi koʻraman» → sportni
• NOT «Menga raqsni yaxshi koʻraman» → Men raqsni yaxshi koʻraman
• NOT «Nima uchun charchadingizmi?» → Nima uchun charchadingiz?
План рассказа о выходных
| Вопрос | Чем ответить | Пример |
|---|---|---|
| Qachon? | shanba kuni; ertalab, keyin, kechqurun | Ertalab bozorga bordim |
| Nima qildingiz? | глагол на -di | Keyin uyda ovqat pishirdim |
| Qanday oʻtdi? | yaxshi oʻtdi; qiziq edi; afsus | Juda yaxshi oʻtdi |
| Nega? | chunki … | Chunki dam olish kuni edi |
Конспект урока
Рассказ о выходных
О выходных спрашивают вопросом из названия урока, а о вчерашнем дне — «что вы делали?» (nima qildingiz). Отвечают рассказом по порядку: ertalab …, keyin …, kechqurun …
Как было: qiziq edi — «было интересно»; yaxshi oʻtdi — «прошло хорошо»; afsus, … — «жаль, …».
Причина: вопрос nega? или nima uchun? — «почему?»; ответ начинается словом chunki — «потому что»: Nega uxlamadingiz? — Chunki ishim koʻp edi. В одном предложении chunki стоит между двумя частями.
«Люблю» — yaxshi koʻrmoq (дословно «хорошо видеть»). То, что любят, всегда стоит с -ni — даже если это вещь вообще: Men olmani yaxshi koʻraman. Напоминание: в «мне нравится» окончания нет — Menga olma yoqadi.
Песню по-узбекски «говорят»: qoʻshiq aytmoq — «петь».
Так неправильно:
• NOT «Men sport yaxshi koʻraman» → sportni
• NOT «Menga raqsni yaxshi koʻraman» → Men raqsni yaxshi koʻraman
• NOT «Nima uchun charchadingizmi?» → Nima uchun charchadingiz?