Смогу поторговаться на рынке: попробовать товар, попросить скидку, пообещать вернуться, попросить взвесить полкило и узнать, можно ли обменять вещь.
Торг на рынке
Bazarda alver
На рынке идёт alver — купля-продажа, и здесь торгуются. Сначала пробуют: Dadına baxmaq olar? Потом спрашивают цену — Neçəyə verərsiniz? — и просят скидку: Bir az endirim edin. Окончательная цена — son qiymət.
Обещают и предлагают формой на -ar из модуля 3: Sabah gələrəm, Hamısını alarıq. «Не возьму, не приду» — особое первое лицо: almaram, gəlmərəm. Условие — на -sa: Sabah gəlsəniz, təzə balıq verərəm.
Вес — bir kilo, yarım kilo, dörddə bir kilo; «взвесьте» — çəkin. После числа и меры — без -lar. Вещь не подошла — спрашивают: Bunu dəyişmək olar? Başqa ölçü var?
Так неправильно:
• ×üç kilo almalar → üç kilo alma
• ×Sabah gəlməzəm → Sabah gəlmərəm
• ×Bu armud şirindir o armuddan → Bu armud o armuddan şirindir
Покупатель и продавец
Слева ваши вопросы, в середине — ответы продавца.
| Вы | Продавец | Перевод |
|---|---|---|
| Neçəyədir? | Kilosu iki manat. | Сколько стоит? — Два маната кило. |
| Ucuz olmaz? | Yaxşı, bir manat endirim. | А подешевле нельзя? — Ладно, манат скидки. |
| Təzədir? | Bəli, bu gün gəlib. | Свежее? — Да, сегодня привезли. |
Вес и счёт
После числа и меры существительное стоит без -lar.
| По-азербайджански | Что значит |
|---|---|
| bir kilo | килограмм |
| yarım kilo | полкило |
| dörddə bir kilo | четверть кило |
| iki kilo alma | два кило яблок (после меры — без -lar) |
| beş dənə limon | пять лимонов (штук) |
Конспект урока
Bazarda alver
На рынке идёт alver — купля-продажа, и здесь торгуются. Сначала пробуют: Dadına baxmaq olar? Потом спрашивают цену — Neçəyə verərsiniz? — и просят скидку: Bir az endirim edin. Окончательная цена — son qiymət.
Обещают и предлагают формой на -ar из модуля 3: Sabah gələrəm, Hamısını alarıq. «Не возьму, не приду» — особое первое лицо: almaram, gəlmərəm. Условие — на -sa: Sabah gəlsəniz, təzə balıq verərəm.
Вес — bir kilo, yarım kilo, dörddə bir kilo; «взвесьте» — çəkin. После числа и меры — без -lar. Вещь не подошла — спрашивают: Bunu dəyişmək olar? Başqa ölçü var?
Так неправильно:
• ×üç kilo almalar → üç kilo alma
• ×Sabah gəlməzəm → Sabah gəlmərəm
• ×Bu armud şirindir o armuddan → Bu armud o armuddan şirindir