Смогу прочитать короткую биографию и понять, где и когда человек родился, что изменилось в его жизни и что он любит сейчас; назову родню: enişte, yenge, yeğen.
Биография: годы и семья
Биография: годы и семья
Биография идёт по годам. Год с окончанием пишут цифрами и через прямой апостроф: 1950'de doğdum, 1970'te taşındım. Читают его словами. Век — порядковое число и yüzyıl: yirminci yüzyılda — «в двадцатом веке» (1950 год — это yirminci yüzyıl).
Семья такого-то — имя + -lar / -ler без апострофа: Öztürkler — «семья Озтюрк», Esralar — «Эсра и её семья». Дальше идут падежи: Öztürklere gidiyoruz — «едем к Озтюркам».
У турецкой родни есть слова, которых нет в русском одним словом: enişte — муж сестры или тёти, yenge — жена брата или дяди. Бабушка вообще — büyükanne, ласково и по-деревенски — nine. karı и koca — «жена» и «муж» в паре: karı koca.
Читая рассказ, ищите три вещи: где и когда человек родился, что изменилось в его жизни и что он любит делать сейчас.
Конспект урока
Биография: годы и семья
Биография идёт по годам. Год с окончанием пишут цифрами и через прямой апостроф: 1950'de doğdum, 1970'te taşındım. Читают его словами. Век — порядковое число и yüzyıl: yirminci yüzyılda — «в двадцатом веке» (1950 год — это yirminci yüzyıl).
Семья такого-то — имя + -lar / -ler без апострофа: Öztürkler — «семья Озтюрк», Esralar — «Эсра и её семья». Дальше идут падежи: Öztürklere gidiyoruz — «едем к Озтюркам».
У турецкой родни есть слова, которых нет в русском одним словом: enişte — муж сестры или тёти, yenge — жена брата или дяди. Бабушка вообще — büyükanne, ласково и по-деревенски — nine. karı и koca — «жена» и «муж» в паре: karı koca.
Читая рассказ, ищите три вещи: где и когда человек родился, что изменилось в его жизни и что он любит делать сейчас.