I can tell a doctor and people I know what hurts and how I feel — Bolí mě…, Je mi špatně — and ask someone else: Co tě bolí? Jste unavený?
Bolí mě hlava: what hurts and how you feel
Bolí mě hlava: what hurts and how you feel
Why: to tell a doctor or people you know what hurts and how you feel.
English says “my head hurts”; Czech says “the head hurts me”: Bolí mě … The short “whom” words you know: mě, tě, ho, ji, nás, vás, je; they come second. The form bolí is both “it hurts” and “they hurt”: … oči, … uši.
For someone else, use their name in the “whom?” form: Annu bolí …, Marka bolí … In the past, the verb follows the gender of what hurts: bolel krk, bolela ruka, bolelo ucho.
“I feel sick / fine” are set phrases, like je mi zima: Je mi špatně. Je mi dobře. The doctor asks: Co vás bolí? To a friend: Co tě bolí?
The adjectives nemocný, zdravý, unavený follow the gender: Jsem nemocný / nemocná. To one person with vy, singular and in their gender, as with rád: Jste unavený? to a man, Jste nemocná? to a woman. To a doctor: pane doktore, paní doktorko.
Eyes and ears: oči, uši; záda (back) is plural only.
Common mistakes:
• דMoje hlava bolí” → Bolí mě hlava.
• דBolí mi …” → Bolí mě … (mě is “me”).
• דJá jsem špatně” → Je mi špatně.
• דJste nemocní?” to one woman → nemocná.
The body: one and many
Learn oči, uši, and záda separately.
| In English | One | Many |
|---|---|---|
| head | hlava | hlavy |
| hand, arm | ruka | ruce (to recognize) |
| leg, foot | noha | nohy |
| eye | oko | oči |
| ear | ucho | uši |
| back | — | záda (only this form) |
| heart (to recognize) | srdce | — |
What hurts and how I feel
The ellipsis stands for a part of the body.
| What to say | In Czech | Not like this |
|---|---|---|
| my … hurts | Bolí mě … | ×U mě bolí … |
| your / his / her … hurts | Bolí tě / ho / ji … | ×Bolí ti … |
| it hurt yesterday | Bolela mě … | ×Včera bolí … |
| I feel sick | Je mi špatně | ×Já jsem špatně |
Lesson notes
Bolí mě hlava: what hurts and how you feel
Why: to tell a doctor or people you know what hurts and how you feel.
English says “my head hurts”; Czech says “the head hurts me”: Bolí mě … The short “whom” words you know: mě, tě, ho, ji, nás, vás, je; they come second. The form bolí is both “it hurts” and “they hurt”: … oči, … uši.
For someone else, use their name in the “whom?” form: Annu bolí …, Marka bolí … In the past, the verb follows the gender of what hurts: bolel krk, bolela ruka, bolelo ucho.
“I feel sick / fine” are set phrases, like je mi zima: Je mi špatně. Je mi dobře. The doctor asks: Co vás bolí? To a friend: Co tě bolí?
The adjectives nemocný, zdravý, unavený follow the gender: Jsem nemocný / nemocná. To one person with vy, singular and in their gender, as with rád: Jste unavený? to a man, Jste nemocná? to a woman. To a doctor: pane doktore, paní doktorko.
Eyes and ears: oči, uši; záda (back) is plural only.
Common mistakes:
• דMoje hlava bolí” → Bolí mě hlava.
• דBolí mi …” → Bolí mě … (mě is “me”).
• דJá jsem špatně” → Je mi špatně.
• דJste nemocní?” to one woman → nemocná.