Смогу написать о группе людей и вещей в прошедшем без ошибки byli / byly и проверить i / y, ě и ú / ů там, где их не слышно.
Byli, nebo byly? Прошедшее во мн. ч. и i / y
Byli, nebo byly? Прошедшее во мн. ч. и i / y
В прошедшем во мн. ч. окончание показывает род, но только на письме: -li и -ly звучат одинаково. -li — мужчины и смешанная группа: rodiče byli. -ly — женщины, вещи мужского и женского рода и děti: ženy čekaly, vlaky jely, děti byly. Средний род — -la: auta byla. My и vy — по группе: byli jsme, byly jsme (только женщины). К одному человеку на vy — ед. ч., как раньше.
Почему i или y? В чешских словах после твёрдых h, ch, k, r, d, t, n пишут y, после мягких ž, š, č, ř, c, j, ď, ť, ň — i; в заимствованиях бывает иначе: kino. После b, f, l, m, p, s, v, z бывает и то и другое: в окончании решает грамматика (byli — byly), в корне — особый список слов, его выучите постепенно. di, ti, ni в чешских словах читаются мягко, dy, ty, ny — твёрдо.
bě, pě, vě читаются [bje, pje, vje], mě — [mňe]; пишут ě: oběd, pět, město. ú пишут в начале слова (úterý, úkol), ů — в середине и в конце (dům, domů); звучат они одинаково (исключения позже). В письме человеку на «вы» Vy, Vás, Váš пишут с прописной.
Школа: základní škola в Чехии — девять лет и два stupně. První stupeň — 1.–5. класс, druhý stupeň — 6.–9. класс. Stupně — вещи мужского рода, поэтому в прошедшем -ly: stupně byly, как vlaky byly.
Так неправильно:
• ׫Kamarádky byli v parku.» → byly
• ׫Tramvaje jeli do centra.» → jely
• ׫Jablka byly na stole.» → byla
Прошедшее во мн. ч.
-li и -ly звучат одинаково — разница только на письме.
| Кто | Окончание | Пример |
|---|---|---|
| мужчины, смешанная группа | -li | muži čekali, rodiče byli |
| женщины | -ly | ženy čekaly |
| вещи м. р. и ж. р. | -ly | vlaky jely, knihy byly |
| děti | -ly | děti byly |
| средний род | -la | auta byla |
| my / vy | по группе | byli jsme / byly jsme |
Что пишем, если не слышно
Правила для чешских слов; в заимствованиях бывает иначе.
| Согласный или место | Что пишем | Пример |
|---|---|---|
| твёрдые h, ch, k, r, d, t, n | y | ty, dobrý |
| мягкие ž, š, č, ř, c, j, ď, ť, ň | i | čistý, ji |
| b, f, l, m, p, s, v, z | i или y (решают окончание и список слов) | byli, byly |
| d, t, n перед i и y | di, ti, ni — мягко; dy, ty, ny — твёрдо | dítě ↔ ty |
| bě, pě, vě, mě | ě | oběd, pět, město |
| начало слова | ú | úterý |
| середина и конец слова | ů | dům |
Конспект урока
Byli, nebo byly? Прошедшее во мн. ч. и i / y
В прошедшем во мн. ч. окончание показывает род, но только на письме: -li и -ly звучат одинаково. -li — мужчины и смешанная группа: rodiče byli. -ly — женщины, вещи мужского и женского рода и děti: ženy čekaly, vlaky jely, děti byly. Средний род — -la: auta byla. My и vy — по группе: byli jsme, byly jsme (только женщины). К одному человеку на vy — ед. ч., как раньше.
Почему i или y? В чешских словах после твёрдых h, ch, k, r, d, t, n пишут y, после мягких ž, š, č, ř, c, j, ď, ť, ň — i; в заимствованиях бывает иначе: kino. После b, f, l, m, p, s, v, z бывает и то и другое: в окончании решает грамматика (byli — byly), в корне — особый список слов, его выучите постепенно. di, ti, ni в чешских словах читаются мягко, dy, ty, ny — твёрдо.
bě, pě, vě читаются [bje, pje, vje], mě — [mňe]; пишут ě: oběd, pět, město. ú пишут в начале слова (úterý, úkol), ů — в середине и в конце (dům, domů); звучат они одинаково (исключения позже). В письме человеку на «вы» Vy, Vás, Váš пишут с прописной.
Школа: základní škola в Чехии — девять лет и два stupně. První stupeň — 1.–5. класс, druhý stupeň — 6.–9. класс. Stupně — вещи мужского рода, поэтому в прошедшем -ly: stupně byly, как vlaky byly.
Так неправильно:
• ׫Kamarádky byli v parku.» → byly
• ׫Tramvaje jeli do centra.» → jely
• ׫Jablka byly na stole.» → byla