Смогу спросить «какая погода» и ответить целым предложением — про сегодня и про вчера, — а также сказать, что бывает зимой, весной, летом и осенью.
Che tempo fa? Погода всегда с глаголом
Che tempo fa? Погода всегда с глаголом
Чтобы ответить на Che tempo fa? и поддержать разговор о погоде, нужен глагол — по-русски достаточно одного слова («холодно»), а по-итальянски без глагола фразы не бывает: Fa freddo.
Три способа: fa + слово (fa caldo, fa fresco, fa bel tempo, fa brutto tempo), c'è + существительное (c'è il sole, c'è vento, c'è nebbia), отдельный глагол (piove, nevica); плюс è nuvoloso (таблица рядом).
Ho freddo — это о человеке («мне холодно»), Fa freddo — о погоде. Перепутать их — типичная ошибка.
Времена года: in primavera, d'estate (можно и in estate), in autunno, in inverno (таблица рядом). Градусы: Ci sono venti gradi, Ci sono due gradi sotto zero, cinque gradi sopra zero.
О вчерашней погоде — уже знакомое прошедшее: Ieri ha piovuto, L'altro ieri ha fatto freddo, Domenica è stato bel tempo.
Так неправильно:
• NOT «Oggi freddo» → Oggi fa freddo (нужен глагол).
• NOT «Sono freddo» → Ho freddo (о человеке) или Fa freddo (о погоде).
• NOT «fa il freddo» → fa freddo (артикля нет).
• NOT «ci sono il sole» → c'è il sole (одно солнце).
Три способа сказать о погоде
Без глагола фразы о погоде не бывает.
| Способ | Примеры |
|---|---|
| fa + слово | fa caldo, fa freddo, fa fresco, fa bel tempo, fa brutto tempo |
| c'è + существительное | c'è il sole, c'è vento, c'è nebbia |
| один глагол | piove, nevica |
| особый случай | è nuvoloso |
Времена года
| Время года | Месяцы | Когда |
|---|---|---|
| la primavera | marzo, aprile, maggio | in primavera |
| l'estate | giugno, luglio, agosto | d'estate |
| l'autunno | settembre, ottobre, novembre | in autunno |
| l'inverno | dicembre, gennaio, febbraio | in inverno |
Lesson notes
Che tempo fa? Погода всегда с глаголом
Чтобы ответить на Che tempo fa? и поддержать разговор о погоде, нужен глагол — по-русски достаточно одного слова («холодно»), а по-итальянски без глагола фразы не бывает: Fa freddo.
Три способа: fa + слово (fa caldo, fa fresco, fa bel tempo, fa brutto tempo), c'è + существительное (c'è il sole, c'è vento, c'è nebbia), отдельный глагол (piove, nevica); плюс è nuvoloso (таблица рядом).
Ho freddo — это о человеке («мне холодно»), Fa freddo — о погоде. Перепутать их — типичная ошибка.
Времена года: in primavera, d'estate (можно и in estate), in autunno, in inverno (таблица рядом). Градусы: Ci sono venti gradi, Ci sono due gradi sotto zero, cinque gradi sopra zero.
О вчерашней погоде — уже знакомое прошедшее: Ieri ha piovuto, L'altro ieri ha fatto freddo, Domenica è stato bel tempo.
Так неправильно:
• NOT «Oggi freddo» → Oggi fa freddo (нужен глагол).
• NOT «Sono freddo» → Ho freddo (о человеке) или Fa freddo (о погоде).
• NOT «fa il freddo» → fa freddo (артикля нет).
• NOT «ci sono il sole» → c'è il sole (одно солнце).