Научиться выбирать точное слово из ряда синонимов: 'big/huge/enormous', 'happy/content/delighted', понимать различия в силе и оттенке.
Теория
Синонимы разной силы
Синонимы редко полностью взаимозаменяемы — они различаются по силе и оттенку. Ряд размера: 'big' (большой) → 'huge' (огромный) → 'enormous' (громадный, ещё сильнее). Ряд радости: 'content' (довольный, спокойное удовлетворение) → 'happy' (счастливый) → 'delighted' (в восторге, очень рад). Сильные слова ('enormous', 'delighted', 'terrified') обычно не сочетаются со словом 'very': говорят 'absolutely delighted', а не 'very delighted'. Работает и обратное: слабое слово не усиливают словом 'absolutely' — NOT 'absolutely big', верно 'very big'; NOT 'very terrified', верно 'absolutely terrified'. Точный выбор слова — признак уровня C1.
Нейтральное слово и его сильная замена
Сильное слово уже содержит «очень», поэтому very к нему не ставят: absolutely furious.
| Нейтрально | Сильно | Усилитель |
|---|---|---|
| tired | exhausted | completely / absolutely |
| hungry | starving | absolutely |
| angry | furious | absolutely, но не very ✕ |
| surprised | astonished · stunned | utterly |
| big / small | enormous / tiny | absolutely |
Шкала радости: от спокойного до восторга
Слева направо растёт сила чувства — и вместе с ней формальность выбора слова.
спокойно доволенв полном восторге
Lesson notes
Синонимы разной силы
Синонимы редко полностью взаимозаменяемы — они различаются по силе и оттенку. Ряд размера: 'big' (большой) → 'huge' (огромный) → 'enormous' (громадный, ещё сильнее). Ряд радости: 'content' (довольный, спокойное удовлетворение) → 'happy' (счастливый) → 'delighted' (в восторге, очень рад). Сильные слова ('enormous', 'delighted', 'terrified') обычно не сочетаются со словом 'very': говорят 'absolutely delighted', а не 'very delighted'. Работает и обратное: слабое слово не усиливают словом 'absolutely' — NOT 'absolutely big', верно 'very big'; NOT 'very terrified', верно 'absolutely terrified'. Точный выбор слова — признак уровня C1.