Смогу рассказать о планах на завтра и на следующую неделю, сказать, что обычно делаю, что начинаю делать и что только что сделал, — не употребляя прошедшего времени.
Скоро, обычно, начал, только что
Скоро, обычно, начал, только что
Чтобы рассказать о планах и привычках, хватит четырёх конструкций с начальной формой глагола.
Ближайшее будущее — ir и начальная форма: «Vou viajar na próxima semana», «Vamos passear logo». Глагол ir вы знаете: vou, vais, vai, vamos, vão.
Если вы просто едете куда-то, «vou ir» не говорят: «Vou a Évora amanhã».
Маркеры скорого времени: «amanhã», «depois de amanhã», «na próxima semana», «daqui a dois dias», «logo», «mais tarde».
Привычка — costumar и начальная форма, без предлога: «Costumo almoçar à uma».
Начало — começar a и начальная форма: «Começo a estudar às nove». Только что случившееся — acabar de и начальная форма: «A Inês acaba de chegar». Предлог у каждого свой, и он обязателен.
Так неправильно:
• NOT «Vou ir a Évora» → «Vou a Évora».
• NOT «Vou viajo amanhã» → «Vou viajar amanhã»: после «vou» идёт начальная форма.
• NOT «Costumo a almoçar à uma» → «Costumo almoçar à uma».
• NOT «Começo trabalhar cedo» → «Começo a trabalhar cedo».
Скоро, обычно, начал, только что
У каждой конструкции свой предлог — или его нет вовсе.
| Конструкция | Значение | Пример |
|---|---|---|
| ir + начальная форма | скоро, план | vou passear logo |
| costumar + начальная форма | обычно | costumo ler à noite |
| começar a + начальная форма | начинаю | começo a estudar |
| acabar de + начальная форма | только что | acabo de comer |
Слова о скором времени
Все шесть маркеров работают с «ir» и начальной формой.
| Маркер | Пример |
|---|---|
| amanhã | vou estudar amanhã de manhã |
| depois de amanhã | vou passear depois de amanhã à tarde |
| na próxima semana | vou começar na próxima semana |
| daqui a | vou voltar daqui a duas horas |
| logo | vamos falar logo |
| mais tarde | vou voltar mais tarde |
Lesson notes
Скоро, обычно, начал, только что
Чтобы рассказать о планах и привычках, хватит четырёх конструкций с начальной формой глагола.
Ближайшее будущее — ir и начальная форма: «Vou viajar na próxima semana», «Vamos passear logo». Глагол ir вы знаете: vou, vais, vai, vamos, vão.
Если вы просто едете куда-то, «vou ir» не говорят: «Vou a Évora amanhã».
Маркеры скорого времени: «amanhã», «depois de amanhã», «na próxima semana», «daqui a dois dias», «logo», «mais tarde».
Привычка — costumar и начальная форма, без предлога: «Costumo almoçar à uma».
Начало — começar a и начальная форма: «Começo a estudar às nove». Только что случившееся — acabar de и начальная форма: «A Inês acaba de chegar». Предлог у каждого свой, и он обязателен.
Так неправильно:
• NOT «Vou ir a Évora» → «Vou a Évora».
• NOT «Vou viajo amanhã» → «Vou viajar amanhã»: после «vou» идёт начальная форма.
• NOT «Costumo a almoçar à uma» → «Costumo almoçar à uma».
• NOT «Começo trabalhar cedo» → «Começo a trabalhar cedo».