Смогу задать любой вопрос — о человеке, месте, времени, количестве и причине — и не путать qué с cuál.
Вопросительные слова
Слово, с которого начинается вопрос
Вопрос по-испански начинается с вопросительного слова, и это слово всегда пишется со знаком ударения: ¿Qué…?, ¿Cuándo…?, ¿Dónde…? Те же слова без знака — уже не вопрос: Trabajo cuando puedo. (Я работаю, когда могу.)
Порядок такой: слово-вопрос + глагол + подлежащее. NOT «¿Dónde tu hermana vive?» — правильно ¿Dónde vive tu hermana?
qué или cuál. qué ставят перед существительным: ¿Qué libro lees? cuál и cuáles идут без существительного, когда выбирают из известного: ¿Cuál es tu horario? В Латинской Америке говорят и «¿cuál libro?», в Испании — нет. ¿Qué es…? — что это вообще; ¿Cuál es…? — который именно: номер, имя, дата.
Множественное число: quiénes, cuáles.
cuánto согласуется со словом после себя: ¿Cuánto dinero?, ¿Cuánta agua?, ¿Cuántos años?, ¿Cuántas hijas? Перед глаголом форма одна: ¿Cuánto cuesta?
Где находится — dónde; куда идут — adónde; откуда — de dónde. Верны оба написания: adónde и a dónde.
¿Por qué? (два слова) спрашивает, porque (одно слово) отвечает: — ¿Por qué no fuiste al cine? — Porque trabajé.
Так неправильно:
• NOT «¿Cuál libro compraste?» — правильно ¿Qué libro compraste?
• NOT «¿Dónde vas?» — правильно ¿Adónde vas?
• NOT «¿Quién son tus vecinos?» — правильно ¿Quiénes son tus vecinos?
• NOT «¿Cuánto hijas tienes?» — правильно ¿Cuántas hijas tienes?
• NOT «Porque no fuiste?» — правильно ¿Por qué no fuiste?
Вопросительные слова
Все они пишутся со знаком ударения и стоят в начале вопроса.
| Слово | О чём спрашивает | Пример |
|---|---|---|
| ¿qué? | что; какой — перед существительным | ¿Qué comes de postre? |
| ¿cuál? · ¿cuáles? | который из известного — без существительного | ¿Cuáles son tus maletas? |
| ¿quién? · ¿quiénes? | кто | ¿Quién es esa señora? |
| ¿cuándo? | когда | ¿Cuándo llega el tren? |
| ¿cuánto? · -a · -os · -as | сколько — согласуется со словом после себя | ¿Cuánto cuesta el billete? |
| ¿dónde? | где — место, в котором находятся | ¿Dónde está el mercado? |
| ¿adónde? · ¿a dónde? | куда — место, в которое идут | ¿Adónde va Ana? |
| ¿por qué? | почему (отвечает porque) | ¿Por qué estudias español? |
| ¿cómo? | как; какой на вид, по характеру | ¿Cómo es tu barrio? |
Lesson notes
Слово, с которого начинается вопрос
Вопрос по-испански начинается с вопросительного слова, и это слово всегда пишется со знаком ударения: ¿Qué…?, ¿Cuándo…?, ¿Dónde…? Те же слова без знака — уже не вопрос: Trabajo cuando puedo. (Я работаю, когда могу.)
Порядок такой: слово-вопрос + глагол + подлежащее. NOT «¿Dónde tu hermana vive?» — правильно ¿Dónde vive tu hermana?
qué или cuál. qué ставят перед существительным: ¿Qué libro lees? cuál и cuáles идут без существительного, когда выбирают из известного: ¿Cuál es tu horario? В Латинской Америке говорят и «¿cuál libro?», в Испании — нет. ¿Qué es…? — что это вообще; ¿Cuál es…? — который именно: номер, имя, дата.
Множественное число: quiénes, cuáles.
cuánto согласуется со словом после себя: ¿Cuánto dinero?, ¿Cuánta agua?, ¿Cuántos años?, ¿Cuántas hijas? Перед глаголом форма одна: ¿Cuánto cuesta?
Где находится — dónde; куда идут — adónde; откуда — de dónde. Верны оба написания: adónde и a dónde.
¿Por qué? (два слова) спрашивает, porque (одно слово) отвечает: — ¿Por qué no fuiste al cine? — Porque trabajé.
Так неправильно:
• NOT «¿Cuál libro compraste?» — правильно ¿Qué libro compraste?
• NOT «¿Dónde vas?» — правильно ¿Adónde vas?
• NOT «¿Quién son tus vecinos?» — правильно ¿Quiénes son tus vecinos?
• NOT «¿Cuánto hijas tienes?» — правильно ¿Cuántas hijas tienes?
• NOT «Porque no fuiste?» — правильно ¿Por qué no fuiste?