আমি বলতে পারব কী চাই, কিছু অনুরোধ করতে আর অনুমতি চাইতে পারব — আর অনুরোধটা বিনয়ী করতে পারব: “Queria um quarto, se faz favor”।
চাই আর পারি
চাই আর পারি
কী চান তা বলতে, কিছু চাইতে আর অনুমতি নিতে দুটি ক্রিয়া লাগে।
querer (চাওয়া): quero, queres, quer, queremos, querem। এর পরে বসে কোনো জিনিস (“Quero a chave”) বা দ্বিতীয় ক্রিয়ার মূল রূপ, প্রিপোজিশন ছাড়া (“Quero descansar”)।
poder (পারা): posso, podes, pode, podemos, podem। এর তিনটি কাজ: অনুরোধ (“Podes abrir a janela?”), অনুমতি (“Posso entrar?”) আর সুযোগ (“Não posso descansar”)। এর পরে সবসময় ক্রিয়ার মূল রূপ।
অচেনা কাউকে “Quero um quarto” বললে রূঢ় শোনায় — বাংলায়ও আমরা “একটা রুম চাই” না বলে বলি “একটা রুম দিন”। হোটেলে, দোকানে আর অচেনা মানুষের সঙ্গে বলা হয় “Queria uma chave, se faz favor”। এটা তৈরি বিনয়ী রূপ — পুরোটা মনে রাখুন, নিয়ম পরে আসবে।
ছোট উত্তরে একই ক্রিয়া: “Posso entrar? — Pode, sim.”, “Queres ajuda? — Quero, obrigada.”
সাধারণ ভুল:
• NOT “Quero de descansar” — এই ক্রিয়াগুলোর পরে প্রিপোজিশন নেই: “Quero descansar.”
• NOT “Posso entro?” — দ্বিতীয় ক্রিয়া মূল রূপে: “Posso entrar?”
• NOT “Eu queres um quarto” — রূপ মেলে কর্তার সঙ্গে: “Eu quero um quarto.”
Querer ও poder
দুটি রূপের পরেই দ্বিতীয় ক্রিয়া মূল রূপে বসে, প্রিপোজিশন ছাড়া।
| কে | querer (চাওয়া) | poder (পারা) |
|---|---|---|
| eu | quero | posso |
| tu | queres | podes |
| ele, ela, você | quer | pode |
| nós | queremos | podemos |
| eles, elas, vocês | querem | podem |
পরিস্থিতি বুঝে অনুরোধ
অচেনা মানুষকে “Quero” রূঢ় শোনায় — “Queria” বলুন।
| রূপ | কার সঙ্গে | উদাহরণ |
|---|---|---|
| Quero… | নিজেদের লোকের সঙ্গে | Quero a chave |
| Queria… | অচেনা কারও সঙ্গে, হোটেলে, দোকানে | Queria a chave, se faz favor |
| Posso…? | অনুমতি আর অনুরোধ | Posso entrar? |
পাঠের নোট
চাই আর পারি
কী চান তা বলতে, কিছু চাইতে আর অনুমতি নিতে দুটি ক্রিয়া লাগে।
querer (চাওয়া): quero, queres, quer, queremos, querem। এর পরে বসে কোনো জিনিস (“Quero a chave”) বা দ্বিতীয় ক্রিয়ার মূল রূপ, প্রিপোজিশন ছাড়া (“Quero descansar”)।
poder (পারা): posso, podes, pode, podemos, podem। এর তিনটি কাজ: অনুরোধ (“Podes abrir a janela?”), অনুমতি (“Posso entrar?”) আর সুযোগ (“Não posso descansar”)। এর পরে সবসময় ক্রিয়ার মূল রূপ।
অচেনা কাউকে “Quero um quarto” বললে রূঢ় শোনায় — বাংলায়ও আমরা “একটা রুম চাই” না বলে বলি “একটা রুম দিন”। হোটেলে, দোকানে আর অচেনা মানুষের সঙ্গে বলা হয় “Queria uma chave, se faz favor”। এটা তৈরি বিনয়ী রূপ — পুরোটা মনে রাখুন, নিয়ম পরে আসবে।
ছোট উত্তরে একই ক্রিয়া: “Posso entrar? — Pode, sim.”, “Queres ajuda? — Quero, obrigada.”
সাধারণ ভুল:
• NOT “Quero de descansar” — এই ক্রিয়াগুলোর পরে প্রিপোজিশন নেই: “Quero descansar.”
• NOT “Posso entro?” — দ্বিতীয় ক্রিয়া মূল রূপে: “Posso entrar?”
• NOT “Eu queres um quarto” — রূপ মেলে কর্তার সঙ্গে: “Eu quero um quarto.”