أستطيع أن أعرّف بنفسي وأسأل عن الاسم — بصيغة غير رسمية وبصيغة الاحترام — وإن لم يسمعني أحد جيدا أتهجى اسم عائلتي.
Mi chiamo: ما اسمك
Mi chiamo: ما اسمك
لكي يستمر الحديث، قدم نفسك واسأل محدثك عن اسمه، وإذا لم يسمع اسم عائلتك جيدا فاذكره حرفا حرفا.
ضمائر الفاعل كلها: io, tu, lui, lei, Lei, noi, voi, loro (الجدول بجانب النص). الضمير Lei بحرف كبير هو «أنت» بصيغة الاحترام، و lei بحرف صغير معناه «هي»؛ في الكتابة لا يفرق بينهما إلا شكل الحرف الأول. أما voi فمعناه «أنتم» فقط.
أربع عبارات جاهزة مع chiamarsi: Mi chiamo Martina — عن نفسك؛ Come ti chiami? — لصديق؛ Come si chiama? — لشخص بالغ لا تعرفه وعن الغائب؛ Lei come si chiama? — المعنى نفسه مع ذكر Lei. الأهم: الضمير Lei يأخذ صيغة الغائب مثل «هو» و«هي»: si chiama لا ti chiami. ولا تتغير الصيغة في أثناء الحديث.
إذا لم تسمع جيدا: Come, scusi? و Può ripetere, per favore? وإذا أردت أن تكتب الاسم صحيحا فاسأل: Come si scrive?
نسمي الحروف بأسمائها الإيطالية (الوحدة 0)، لا بأسمائها الفرنسية، ونضيف إلى الصعب منها كلمة مساعدة: A come Ancona. والحرف المكرر نذكره بكلمة doppia: Rossi — «erre, o, doppia esse, i».
أخطاء شائعة:
• NOT «Lei come ti chiami?» → «Lei come si chiama?»
• NOT «Voi come si chiama?» لشخص واحد → «Lei come si chiama?»
• NOT «Io mi chiama Paolo» → «Io mi chiamo Paolo».
• NOT «Moretti: emme, o, erre, e, ti, i» → في اسم العائلة الحرف t مكرر: «doppia ti».
ضمائر الفاعل
الضمير Lei بحرف L كبير — «أنت» (رسمي)؛ والضمير lei بحرف صغير — «هي».
| بالإيطالية | بالعربية |
|---|---|
| io | أنا |
| tu | أنت (غير رسمي) |
| lui | هو |
| lei | هي |
| Lei | أنت (رسمي) |
| noi | نحن |
| voi | أنتم |
| loro | هم |
Chiamarsi: أربع عبارات جاهزة
الضمير Lei يأخذ صيغة «هو» و«هي» نفسها.
| لمن نقول | العبارة الجاهزة | المثال |
|---|---|---|
| عن نفسي | Mi chiamo… | Buongiorno, mi chiamo Marco. |
| لصديق (tu) | Come ti chiami? | Marco, come ti chiami? |
| لشخص بالغ لا تعرفه (Lei) وعن الغائب | Come si chiama? | Come si chiama, signora? |
| الشيء نفسه مع ذكر «أنت» (رسمي) | Lei come si chiama, signora? | Scusi, Lei come si chiama, signora Rinaldi? |
الأبجدية حرفا حرفا: A come Ancona
الحرف المشدد يُسمى doppia: doppia ti — t مرتين.
| الحرف | الكلمة المساعدة |
|---|---|
| A | Ancona |
| B | Bologna |
| C | Como |
| D | Domodossola |
| F | Firenze |
| I | Imola |
| L | Livorno |
| M | Milano |
| N | Napoli |
| R | Roma |
| S | Savona |
| T | Torino |
| U | Udine |
| V | Venezia |
ملاحظات الدرس
Mi chiamo: ما اسمك
لكي يستمر الحديث، قدم نفسك واسأل محدثك عن اسمه، وإذا لم يسمع اسم عائلتك جيدا فاذكره حرفا حرفا.
ضمائر الفاعل كلها: io, tu, lui, lei, Lei, noi, voi, loro (الجدول بجانب النص). الضمير Lei بحرف كبير هو «أنت» بصيغة الاحترام، و lei بحرف صغير معناه «هي»؛ في الكتابة لا يفرق بينهما إلا شكل الحرف الأول. أما voi فمعناه «أنتم» فقط.
أربع عبارات جاهزة مع chiamarsi: Mi chiamo Martina — عن نفسك؛ Come ti chiami? — لصديق؛ Come si chiama? — لشخص بالغ لا تعرفه وعن الغائب؛ Lei come si chiama? — المعنى نفسه مع ذكر Lei. الأهم: الضمير Lei يأخذ صيغة الغائب مثل «هو» و«هي»: si chiama لا ti chiami. ولا تتغير الصيغة في أثناء الحديث.
إذا لم تسمع جيدا: Come, scusi? و Può ripetere, per favore? وإذا أردت أن تكتب الاسم صحيحا فاسأل: Come si scrive?
نسمي الحروف بأسمائها الإيطالية (الوحدة 0)، لا بأسمائها الفرنسية، ونضيف إلى الصعب منها كلمة مساعدة: A come Ancona. والحرف المكرر نذكره بكلمة doppia: Rossi — «erre, o, doppia esse, i».
أخطاء شائعة:
• NOT «Lei come ti chiami?» → «Lei come si chiama?»
• NOT «Voi come si chiama?» لشخص واحد → «Lei come si chiama?»
• NOT «Io mi chiama Paolo» → «Io mi chiamo Paolo».
• NOT «Moretti: emme, o, erre, e, ti, i» → في اسم العائلة الحرف t مكرر: «doppia ti».