Смогу сказать, что приготовил заранее и что взял с собой готовым: 양념을 만들어 놓았어요, 메모해 두세요, 김밥을 만들어 가지고 가요.
Сделать заранее: -어 놓다 и -어 두다
Сделать заранее: -어 놓다 и -어 두다
Когда готовятся к гостям, к поездке или к завтрашнему дню, говорят о том, что сделано заранее и результат ждёт: -어 놓다 и -어 두다. У -어 두다 чаще оттенок «надолго, про запас» (메모해 두다, 사 두다). В большинстве предложений подходят обе формы.
Форма: основа как в 해요체 без 요 + 놓다 / 두다. Неправильные основы меняются так же, как в 해요체, — таблица выше.
놓아요 и 놔요, 놓았어요 и 놨어요, 두었어요 и 뒀어요 — обе записи верны.
-어 가지고 — «сделав это, (идти, взять) с этим дальше»:
• 과일을 사 가지고 왔어요. (Купил фрукты и пришёл с ними.)
Звучит не так, как пишется. Если первое слово кончается на согласную, а второе начинается на 이, 야, 여, 요 или 유, между ними слышится ㄴ: 식용유 [시굥뉴], 한국 요리 [한궁뇨리]. Если первое слово кончается на ㄹ, эта ㄴ звучит как [ㄹ]: 할 일 [할릴].
Само слово 놓다 значит «класть»: 컵을 놓다. После -어 оно этого значения не несёт: 열어 놓다 — «открыть и оставить открытым».
Так неправильно:
• NOT «만들고 놓았어요» → 만들어 놓았어요 (после основы — -어, не -고).
• NOT «놓어요» → 놓아요 (в 놓다 гласная ㅗ — значит -아요).
• NOT «굽어 놓았어요» → 구워 놓았어요 (ㅂ-основа меняется, как в 구워요).
Основа → -어 놓다 / -어 두다
Основа меняется так же, как в 해요체.
| Глагол | 해요체 | Заранее |
|---|---|---|
| 만들다 | 만들어요 | 만들어 놓다 |
| 사다 | 사요 | 사 두다 |
| 굽다 | 구워요 | 구워 놓다 |
| 듣다 | 들어요 | 들어 두다 |
| 짓다 | 지어요 | 지어 놓다 |
| 쓰다 | 써요 | 써 두다 |
Конспект урока
Сделать заранее: -어 놓다 и -어 두다
Когда готовятся к гостям, к поездке или к завтрашнему дню, говорят о том, что сделано заранее и результат ждёт: -어 놓다 и -어 두다. У -어 두다 чаще оттенок «надолго, про запас» (메모해 두다, 사 두다). В большинстве предложений подходят обе формы.
Форма: основа как в 해요체 без 요 + 놓다 / 두다. Неправильные основы меняются так же, как в 해요체, — таблица выше.
놓아요 и 놔요, 놓았어요 и 놨어요, 두었어요 и 뒀어요 — обе записи верны.
-어 가지고 — «сделав это, (идти, взять) с этим дальше»:
• 과일을 사 가지고 왔어요. (Купил фрукты и пришёл с ними.)
Звучит не так, как пишется. Если первое слово кончается на согласную, а второе начинается на 이, 야, 여, 요 или 유, между ними слышится ㄴ: 식용유 [시굥뉴], 한국 요리 [한궁뇨리]. Если первое слово кончается на ㄹ, эта ㄴ звучит как [ㄹ]: 할 일 [할릴].
Само слово 놓다 значит «класть»: 컵을 놓다. После -어 оно этого значения не несёт: 열어 놓다 — «открыть и оставить открытым».
Так неправильно:
• NOT «만들고 놓았어요» → 만들어 놓았어요 (после основы — -어, не -고).
• NOT «놓어요» → 놓아요 (в 놓다 гласная ㅗ — значит -아요).
• NOT «굽어 놓았어요» → 구워 놓았어요 (ㅂ-основа меняется, как в 구워요).