Смогу сказать «даже если», «как бы ни» и «вообще-то да, но» о работе — 바빠도, 아무리 피곤해도, 신입이라도, 힘들기는 하지만.
Даже если: -어도
Даже если: -어도
-어도 — «даже если, хоть»: условие не мешает результату. Форма — от 해요체 без 요: 가요 → 가도, 마셔요 → 마셔도, 공부해요 → 공부해도; неправильные основы — как в 해요체: 쉬워요 → 쉬워도, 걸어요 → 걸어도, 빨라요 → 빨라도.
아무리 … -어도 — «как бы ни». N이라도 — «даже если (это) N»: после 받침 이라도, после гласной 라도: 학생이라도, 친구라도.
-기는 하지만 — «вообще-то да, но»: 비싸기는 하지만 좋아요. Сравните: -어도 — уступка и о возможном (내일 비가 와도), и о факте (회사가 멀어도); -지만 — простое «но». А -어도 되다 — «можно»: та же форма, другое значение.
Так неправильно:
• NOT «나오아도» → 나와도
• NOT «고마우어도» → 고마워도
• NOT «가수이라도» → 가수라도
해요체 → -어도
-어도 = форма 해요체 без 요 + 도.
| Словарная форма | 해요체 | -어도 |
|---|---|---|
| 가다 | 가요 | 가도 |
| 마시다 | 마셔요 | 마셔도 |
| 공부하다 | 공부해요 | 공부해도 |
| 쉽다 | 쉬워요 | 쉬워도 |
| 걷다 | 걸어요 | 걸어도 |
| 빠르다 | 빨라요 | 빨라도 |
Конспект урока
Даже если: -어도
-어도 — «даже если, хоть»: условие не мешает результату. Форма — от 해요체 без 요: 가요 → 가도, 마셔요 → 마셔도, 공부해요 → 공부해도; неправильные основы — как в 해요체: 쉬워요 → 쉬워도, 걸어요 → 걸어도, 빨라요 → 빨라도.
아무리 … -어도 — «как бы ни». N이라도 — «даже если (это) N»: после 받침 이라도, после гласной 라도: 학생이라도, 친구라도.
-기는 하지만 — «вообще-то да, но»: 비싸기는 하지만 좋아요. Сравните: -어도 — уступка и о возможном (내일 비가 와도), и о факте (회사가 멀어도); -지만 — простое «но». А -어도 되다 — «можно»: та же форма, другое значение.
Так неправильно:
• NOT «나오아도» → 나와도
• NOT «고마우어도» → 고마워도
• NOT «가수이라도» → 가수라도