أستطيع أن أطلب من قائمة طعام إيطالية، وأن أقول ما ينقص على المائدة، وأن أطلب الحساب، وأن أحجز طاولة بالهاتف.
في المطعم: قائمة الطعام وأدوات المائدة والحساب
في المطعم: قائمة الطعام وأدوات المائدة والحساب
في المطعم الإيطالي يسير الطلب حسب أقسام قائمة الطعام، ويسألك النادل عن كل قسم.
ترتيب القائمة: l'antipasto → il primo → il secondo → il contorno → il dolce.
لتقول ما ينقص على المائدة: «Manca lo zucchero» — الفعل أولا ثم الكلمة. والأكثر تهذيبا عبارة جاهزة: «Mi può portare una forchetta?»
نطلب الحساب هكذا: «Il conto, per favore». ونسأل عن المبلغ بالعبارة المعروفة «Quant'è?»
الحجز بالهاتف: «È possibile prenotare un tavolo per due?» نتهجى اسم العائلة (M come Milano)، ثم توضع على الطاولة لافتة «Tavolo riservato».
Buono ↔ bene: buono تقييم للطعام أو الشيء أو المكان، ويأتي بعد essere (La pizza è buona, Il caffè è buono, Il ristorante è buono — مع الكلمة المؤنثة buona، ومع الكلمة المذكرة buono)؛ أما bene فنقوله عن الفعل ويأتي بعد الفعل (Marco parla bene l'italiano).
للأماكن أسماء مختلفة: il bar — قهوة وشطائر، la pizzeria — بيتزا، la trattoria و l'osteria — مطبخ بيتي بسيط، il ristorante — قائمة كاملة.
أخطاء شائعة:
• NOT «La pizza è bene» → «La pizza è buona».
• NOT «Marco parla buono l'italiano» → «…parla bene…».
• NOT «Vorrei prenoto un tavolo» → «Vorrei prenotare un tavolo».
• NOT «Manca un pizza» → «Manca una pizza».
ترتيب قائمة الطعام الإيطالية
سيسألك النادل عن كل قسم بالترتيب.
| قسم القائمة | الترجمة | وقت التقديم |
|---|---|---|
| l'antipasto | مقبلات | أولا، لفتح الشهية |
| il primo | الطبق الأول (معكرونة، ريزوتو، حساء) | بعد المقبلات |
| il secondo | الطبق الثاني (لحم أو سمك) | الطبق الرئيسي في الوجبة |
| il contorno | طبق جانبي | مع الطبق الثاني |
| il dolce | حلوى | في آخر الوجبة |
Buono مقابل bene
الكلمة buono تصف الطعام أو الشيء أو المكان، والكلمة bene تصف طريقة القيام بالشيء.
| الكلمة | متى | المثال |
|---|---|---|
| buono / buona | عن الطعام أو الشيء أو المكان، بعد essere | La pizza è buona. Il caffè è buono. Il ristorante è buono. |
| bene | عن الحدث، بعد الفعل | Marco parla bene l'italiano. |
ملاحظات الدرس
في المطعم: قائمة الطعام وأدوات المائدة والحساب
في المطعم الإيطالي يسير الطلب حسب أقسام قائمة الطعام، ويسألك النادل عن كل قسم.
ترتيب القائمة: l'antipasto → il primo → il secondo → il contorno → il dolce.
لتقول ما ينقص على المائدة: «Manca lo zucchero» — الفعل أولا ثم الكلمة. والأكثر تهذيبا عبارة جاهزة: «Mi può portare una forchetta?»
نطلب الحساب هكذا: «Il conto, per favore». ونسأل عن المبلغ بالعبارة المعروفة «Quant'è?»
الحجز بالهاتف: «È possibile prenotare un tavolo per due?» نتهجى اسم العائلة (M come Milano)، ثم توضع على الطاولة لافتة «Tavolo riservato».
Buono ↔ bene: buono تقييم للطعام أو الشيء أو المكان، ويأتي بعد essere (La pizza è buona, Il caffè è buono, Il ristorante è buono — مع الكلمة المؤنثة buona، ومع الكلمة المذكرة buono)؛ أما bene فنقوله عن الفعل ويأتي بعد الفعل (Marco parla bene l'italiano).
للأماكن أسماء مختلفة: il bar — قهوة وشطائر، la pizzeria — بيتزا، la trattoria و l'osteria — مطبخ بيتي بسيط، il ristorante — قائمة كاملة.
أخطاء شائعة:
• NOT «La pizza è bene» → «La pizza è buona».
• NOT «Marco parla buono l'italiano» → «…parla bene…».
• NOT «Vorrei prenoto un tavolo» → «Vorrei prenotare un tavolo».
• NOT «Manca un pizza» → «Manca una pizza».