Смогу сказать, что было нужно и что понадобится, и вежливо попросить официанта о том, чего не хватает на столе.
Было нужно — будет нужно
Kerak edi, kerak boʻladi (shikoyat — жалоба)
Рассказываем, что было нужно вчера и что понадобится завтра. Слова времени: kecha, oʻtgan hafta ↔ ertaga, kelasi oy.
Было — kerak edi, не было нужно — kerak emas edi.
• Kecha bizga taksi kerak edi. (Вчера нам нужно было такси.)
Будет — kerak boʻladi, не будет нужно — kerak boʻlmaydi; вопрос — kerak boʻladimi?
• Kelasi oy menga viza kerak boʻladi. (В следующем месяце мне понадобится виза.)
«Будет / не будет» о вещах: boʻladi или bor boʻladi, boʻlmaydi или yoʻq boʻladi (было — bor edi, yoʻq edi, как в A1).
• Yozda bu yerda kafe boʻladi. (Летом здесь будет кафе.)
Вежливо в кафе: Menga qoshiq kerak edi — дословно «мне нужна была ложка», по смыслу «мне бы ложку».
Так неправильно:
• ׫Men qoshiq kerak edi» → Menga qoshiq kerak edi. Кому нужно — с -ga.
• ׫Kecha menga non kerak boʻladi» → Kecha menga non kerak edi. Вчера — edi.
• ׫Ertaga taksi kerak emas boʻladi» → Ertaga taksi kerak boʻlmaydi.
Нужно и есть: сейчас, было, будет
Кому нужно — с -ga, как в A1: menga, sizga.
| Когда | Нужно | Не нужно | Есть | Нет |
|---|---|---|---|---|
| сейчас | kerak | kerak emas | bor | yoʻq |
| было | kerak edi | kerak emas edi | bor edi | yoʻq edi |
| будет | kerak boʻladi | kerak boʻlmaydi | boʻladi (bor boʻladi) | boʻlmaydi (yoʻq boʻladi) |
Конспект урока
Kerak edi, kerak boʻladi (shikoyat — жалоба)
Рассказываем, что было нужно вчера и что понадобится завтра. Слова времени: kecha, oʻtgan hafta ↔ ertaga, kelasi oy.
Было — kerak edi, не было нужно — kerak emas edi.
• Kecha bizga taksi kerak edi. (Вчера нам нужно было такси.)
Будет — kerak boʻladi, не будет нужно — kerak boʻlmaydi; вопрос — kerak boʻladimi?
• Kelasi oy menga viza kerak boʻladi. (В следующем месяце мне понадобится виза.)
«Будет / не будет» о вещах: boʻladi или bor boʻladi, boʻlmaydi или yoʻq boʻladi (было — bor edi, yoʻq edi, как в A1).
• Yozda bu yerda kafe boʻladi. (Летом здесь будет кафе.)
Вежливо в кафе: Menga qoshiq kerak edi — дословно «мне нужна была ложка», по смыслу «мне бы ложку».
Так неправильно:
• ׫Men qoshiq kerak edi» → Menga qoshiq kerak edi. Кому нужно — с -ga.
• ׫Kecha menga non kerak boʻladi» → Kecha menga non kerak edi. Вчера — edi.
• ׫Ertaga taksi kerak emas boʻladi» → Ertaga taksi kerak boʻlmaydi.