← Немецкий: B1 → B2
B2
Урок 2. Модальные в прошедшем и в придаточном: hat arbeiten müssen, lassen, nicht brauchen zu
Смогу рассказать, что мне пришлось сделать на работе, чего делать было не нужно и что я поручил другому — и не спутаю порядок слов в придаточном с двумя инфинитивами.
Что пришлось сделать — и что вы поручили
Что пришлось сделать — и что вы поручили
Рассказ о прошедшей неделе на работе держится на трёх вещах: что было обязательно, что разрешили и что сделали за вас.
Perfekt модального с полнозначным глаголом строится из haben и двух инфинитивов, и модальный стоит последним: Ich habe die Vertretung übernehmen müssen. Причастия gemusst здесь нет. Без второго глагола причастие обычное: Das habe ich nicht gewollt.
В разговоре о прошлом модальный чаще звучит в Präteritum: musste, konnte, durfte; два инфинитива нужны там, где выбран Perfekt.
В придаточном при двух инфинитивах спрягаемый глагол встаёт перед ними: …, weil ich die Vertretung habe übernehmen müssen. Это единственное место немецкого, где спрягаемая форма в придаточном не последняя.
lassen значит «поручить, дать сделать»: Wir lassen den Drucker reparieren. В Perfekt он ведёт себя как модальный: Wir haben den Drucker reparieren lassen.
nicht brauchen zu значит «не нужно, не обязательно»: Du brauchst morgen nicht anzurufen. У отделяемого глагола zu встаёт внутрь слова. Запрет — это другое: Du darfst nicht anrufen.
Так неправильно:
• NOT «Ich habe arbeiten gemusst.» — нужен инфинитив müssen.
• NOT «…, weil ich arbeiten gemusst habe.» — weil ich habe arbeiten müssen.
• NOT «Wir haben den Drucker reparieren gelassen.» — reparieren lassen.
• NOT «Du brauchst nicht kommen.» — пропало zu.
Модальный глагол во всех четырёх позициях
Один глагол, четыре формы: в Perfekt причастия нет, в придаточном порядок особый.
| Где | Пример |
|---|---|
| Präsens | Lena muss am Samstag einspringen. |
| Präteritum | Lena musste am Samstag einspringen. |
| Perfekt | Lena hat am Samstag einspringen müssen. |
| Nebensatz | …, weil Lena am Samstag hat einspringen müssen. |
Поручение и «не обязательно»
lassen ведёт себя как модальный; brauchen требует zu.
| Значение | Пример |
|---|---|
| поручить | Wir lassen die Unterlagen prüfen. |
| поручить, прошедшее | Wir haben die Unterlagen prüfen lassen. |
| не нужно | Du brauchst das Formular nicht zu unterschreiben. |
| нельзя (знакомо) | Du darfst das Formular nicht unterschreiben. |
Lesson notes
Что пришлось сделать — и что вы поручили
Рассказ о прошедшей неделе на работе держится на трёх вещах: что было обязательно, что разрешили и что сделали за вас.
Perfekt модального с полнозначным глаголом строится из haben и двух инфинитивов, и модальный стоит последним: Ich habe die Vertretung übernehmen müssen. Причастия gemusst здесь нет. Без второго глагола причастие обычное: Das habe ich nicht gewollt.
В разговоре о прошлом модальный чаще звучит в Präteritum: musste, konnte, durfte; два инфинитива нужны там, где выбран Perfekt.
В придаточном при двух инфинитивах спрягаемый глагол встаёт перед ними: …, weil ich die Vertretung habe übernehmen müssen. Это единственное место немецкого, где спрягаемая форма в придаточном не последняя.
lassen значит «поручить, дать сделать»: Wir lassen den Drucker reparieren. В Perfekt он ведёт себя как модальный: Wir haben den Drucker reparieren lassen.
nicht brauchen zu значит «не нужно, не обязательно»: Du brauchst morgen nicht anzurufen. У отделяемого глагола zu встаёт внутрь слова. Запрет — это другое: Du darfst nicht anrufen.
Так неправильно:
• NOT «Ich habe arbeiten gemusst.» — нужен инфинитив müssen.
• NOT «…, weil ich arbeiten gemusst habe.» — weil ich habe arbeiten müssen.
• NOT «Wir haben den Drucker reparieren gelassen.» — reparieren lassen.
• NOT «Du brauchst nicht kommen.» — пропало zu.