Смогу рассказать, что ем и пью на завтрак, и попросить именно эту вещь: çay içiyorum, но bu peyniri istiyorum; скажу «жду тебя» и «звоню маме» — seni bekliyorum, annemi arıyorum.
Этот чай или чай вообще: винительный падеж
Этот чай или чай вообще: винительный падеж
Зачем: по-русски «пью чай» — и про чай вообще, и про этот чай. По-турецки это разные формы.
Вещь вообще — без окончания и вплотную к глаголу: Çay içiyorum. — «Пью чай». Так же после bir и числа: bir simit, iki yumurta.
Определённая вещь, «этот самый», получает окончание винительного падежа: Çayı içiyorum. — «Пью (этот) чай».
Окончание — -ı, -i, -u, -ü по последней гласной (таблица рядом); после гласной — с y: kahveyi, yumurtayı, suyu. Основа меняется, как перед любым окончанием на гласную: ekmek → ekmeği, simit → simidi.
Осторожно: в названиях meyve suyu и tereyağı конечные -yu и -ı — часть самого названия, а не винительный падеж.
Всегда с окончанием:
• имя: Zeynep'i, İstanbul'u
• местоимение: beni, seni, onu, bizi, sizi, onları, bunu, şunu
• слово с bu, şu, o: bu peyniri
• слово с «мой, твой»: kitabımı
Вопросы: ne? — «что?», neyi? — «что именно?»; kim? — «кто?», kimi? — «кого?».
У aramak и kullanmak объект прямой, не как в русском «звоню кому», «пользуюсь чем»; определённый объект получает это окончание: annemi arıyorum — «звоню маме».
Так неправильно:
• NOT «Bu çay içiyorum» → Bu çayı içiyorum
• NOT «Sen arıyorum» → Seni arıyorum
• NOT «Bir çayı istiyorum» → Bir çay istiyorum
• NOT «Anneme arıyorum» → Annemi arıyorum
Винительный падеж: окончание по последнему гласному
Окончание получает только определённая вещь: bu çayı, но çay.
| Последний гласный слова | Окончание | Примеры |
|---|---|---|
| после a, ı | -ı | balı, çayı |
| после e, i | -i | peyniri, şekeri |
| после o, u | -u | tuzu, telefonu |
| после ö, ü | -ü | sütü, gözlüğü |
| слово кончается на гласный | -yı, -yi, -yu, -yü | yumurtayı, kahveyi, suyu |
| основа меняется | k → ğ, t → d | ekmek → ekmeği, simit → simidi |
Местоимения: кого, что именно
Местоимение в роли объекта всегда с окончанием.
| Кто | Кого |
|---|---|
| ben | beni |
| sen | seni |
| o | onu |
| biz | bizi |
| siz | sizi |
| onlar | onları |
| bu | bunu |
| şu | şunu |
Конспект урока
Этот чай или чай вообще: винительный падеж
Зачем: по-русски «пью чай» — и про чай вообще, и про этот чай. По-турецки это разные формы.
Вещь вообще — без окончания и вплотную к глаголу: Çay içiyorum. — «Пью чай». Так же после bir и числа: bir simit, iki yumurta.
Определённая вещь, «этот самый», получает окончание винительного падежа: Çayı içiyorum. — «Пью (этот) чай».
Окончание — -ı, -i, -u, -ü по последней гласной (таблица рядом); после гласной — с y: kahveyi, yumurtayı, suyu. Основа меняется, как перед любым окончанием на гласную: ekmek → ekmeği, simit → simidi.
Осторожно: в названиях meyve suyu и tereyağı конечные -yu и -ı — часть самого названия, а не винительный падеж.
Всегда с окончанием:
• имя: Zeynep'i, İstanbul'u
• местоимение: beni, seni, onu, bizi, sizi, onları, bunu, şunu
• слово с bu, şu, o: bu peyniri
• слово с «мой, твой»: kitabımı
Вопросы: ne? — «что?», neyi? — «что именно?»; kim? — «кто?», kimi? — «кого?».
У aramak и kullanmak объект прямой, не как в русском «звоню кому», «пользуюсь чем»; определённый объект получает это окончание: annemi arıyorum — «звоню маме».
Так неправильно:
• NOT «Bu çay içiyorum» → Bu çayı içiyorum
• NOT «Sen arıyorum» → Seni arıyorum
• NOT «Bir çayı istiyorum» → Bir çay istiyorum
• NOT «Anneme arıyorum» → Annemi arıyorum