Смогу назвать овощи и фрукты, спросить цену за килограмм, сказать «дорого», попросить подешевле, побольше или поменьше, сказать «беру это» и ответить продавцу про пакет и мелочь.
На рынке и в магазине: цена, вес, «подешевле»
На рынке и в магазине: цена, вес, «подешевле»
На рынке и в магазине говорят на «вы». Цену спрашивают знакомым Ի՞նչ արժե, а отвечают обычно за килограмм — Կիլոգրամը հազար դրամ է. В речи вместо կիլոգրամ услышите կիլո.
Просьба строится так: число + мера + слово без окончания + տվեք. Երկու կիլոգրամ վարունգ տվեք — «Дайте два килограмма огурцов». Կես կիլոգրամ — полкило.
Если не подходит, есть три готовые фразы, учим их целиком: ավելի էժան — подешевле, ավելի մեծ — побольше, ավելի փոքր — поменьше. Ավելի էժան կա՞ — «Есть подешевле?» С другими словами ավելի пока не соединяем.
Решили — Սա եմ վերցնում, «Беру это». Продавец спросит Էլ ի՞նչ եք ուզում — «Что ещё?», Տոպրակ պե՞տք է — «Пакет нужен?», Մանր ունե՞ք — «Мелочь есть?» (когда нет сдачи).
Կանաչի — зелень, կանաչ — зелёный. Դեղձ — персик; пишется ղ и ձ, слышится [х] и [цʰ]. Սխտոր — чеснок.
Так неправильно:
• NOT «երկու կիլոգրամ վարունգի» → երկու կիլոգրամ վարունգ (после меры слово не меняется).
• NOT «հինգ խնձորներ» → հինգ խնձոր.
На рынке по шагам
Слева — ваши реплики, справа — то, что вы услышите от продавца.
| Шаг | Вы говорите | Вам говорят |
|---|---|---|
| цена | Խնձորն ի՞նչ արժե։ | Կիլոգրամը հազար դրամ է։ |
| вес | Երկու կիլոգրամ վարունգ տվեք։ | Խնդրեմ։ |
| решили | Սա եմ վերցնում։ | Էլ ի՞նչ եք ուզում։ |
| пакет | Այո, տվեք։ | Տոպրակ պե՞տք է։ |
| оплата | Ահա հազար դրամ։ | Մանր ունե՞ք։ |
Три готовые фразы
Учим целиком; с другими словами ավելի пока не соединяем.
| Фраза | Перевод | Как спросить |
|---|---|---|
| ավելի էժան | подешевле | Ավելի էժան կա՞։ |
| ավելի մեծ | побольше | Ավելի մեծ կա՞։ |
| ավելի փոքր | поменьше | Ավելի փոքր կա՞։ |
Конспект урока
На рынке и в магазине: цена, вес, «подешевле»
На рынке и в магазине говорят на «вы». Цену спрашивают знакомым Ի՞նչ արժե, а отвечают обычно за килограмм — Կիլոգրամը հազար դրամ է. В речи вместо կիլոգրամ услышите կիլո.
Просьба строится так: число + мера + слово без окончания + տվեք. Երկու կիլոգրամ վարունգ տվեք — «Дайте два килограмма огурцов». Կես կիլոգրամ — полкило.
Если не подходит, есть три готовые фразы, учим их целиком: ավելի էժան — подешевле, ավելի մեծ — побольше, ավելի փոքր — поменьше. Ավելի էժան կա՞ — «Есть подешевле?» С другими словами ավելի пока не соединяем.
Решили — Սա եմ վերցնում, «Беру это». Продавец спросит Էլ ի՞նչ եք ուզում — «Что ещё?», Տոպրակ պե՞տք է — «Пакет нужен?», Մանր ունե՞ք — «Мелочь есть?» (когда нет сдачи).
Կանաչի — зелень, կանաչ — зелёный. Դեղձ — персик; пишется ղ и ձ, слышится [х] и [цʰ]. Սխտոր — чеснок.
Так неправильно:
• NOT «երկու կիլոգրամ վարունգի» → երկու կիլոգրամ վարունգ (после меры слово не меняется).
• NOT «հինգ խնձորներ» → հինգ խնձոր.