Смогу сказать, чего хочу, попросить о чём-то и спросить разрешения — и сделать просьбу вежливой: «Queria um quarto, se faz favor».
Хочу и могу
Хочу и могу
Чтобы сказать, чего вы хотите, попросить и спросить разрешения, нужны два глагола.
querer: quero, queres, quer, queremos, querem. После него стоит предмет («Quero a chave») или второй глагол в инфинитиве, без предлога («Quero descansar»).
poder: posso, podes, pode, podemos, podem. У него три работы: просьба («Podes abrir a janela?»), разрешение («Posso entrar?») и возможность («Não posso descansar»). После него всегда инфинитив.
«Quero um quarto» с незнакомым человеком звучит резко. В гостинице, в магазине и в разговоре с незнакомым говорят «Queria uma chave, se faz favor». Это готовая вежливая форма — запоминаем её целиком, правило будет позже.
Отвечают кратко тем же глаголом: «Posso entrar? — Pode, sim.», «Queres ajuda? — Quero, obrigada.»
Так неправильно:
• NOT «Quero de descansar» — после этих глаголов предлога нет: «Quero descansar.»
• NOT «Posso entro?» — второй глагол в инфинитиве: «Posso entrar?»
• NOT «Eu queres um quarto» — форма лица: «Eu quero um quarto.»
Querer и poder
После обеих форм второй глагол стоит в инфинитиве, без предлога.
| Кто | querer (хотеть) | poder (мочь) |
|---|---|---|
| eu | quero | posso |
| tu | queres | podes |
| ele, ela, você | quer | pode |
| nós | queremos | podemos |
| eles, elas, vocês | querem | podem |
Просьба по ситуации
С незнакомым человеком «Quero» звучит резко — берите «Queria».
| Форма | С кем | Пример |
|---|---|---|
| Quero… | со своими | Quero a chave |
| Queria… | с незнакомым, в гостинице, в магазине | Queria a chave, se faz favor |
| Posso…? | разрешение и просьба | Posso entrar? |
Lesson notes
Хочу и могу
Чтобы сказать, чего вы хотите, попросить и спросить разрешения, нужны два глагола.
querer: quero, queres, quer, queremos, querem. После него стоит предмет («Quero a chave») или второй глагол в инфинитиве, без предлога («Quero descansar»).
poder: posso, podes, pode, podemos, podem. У него три работы: просьба («Podes abrir a janela?»), разрешение («Posso entrar?») и возможность («Não posso descansar»). После него всегда инфинитив.
«Quero um quarto» с незнакомым человеком звучит резко. В гостинице, в магазине и в разговоре с незнакомым говорят «Queria uma chave, se faz favor». Это готовая вежливая форма — запоминаем её целиком, правило будет позже.
Отвечают кратко тем же глаголом: «Posso entrar? — Pode, sim.», «Queres ajuda? — Quero, obrigada.»
Так неправильно:
• NOT «Quero de descansar» — после этих глаголов предлога нет: «Quero descansar.»
• NOT «Posso entro?» — второй глагол в инфинитиве: «Posso entrar?»
• NOT «Eu queres um quarto» — форма лица: «Eu quero um quarto.»