Смогу посоветовать место поездки: сказать, как оно выглядит (맛있어 보여요), каким обычно бывает (저렴한 편이에요) и чего хотят другие (가고 싶어 해요).
Выглядит, скорее и хочет
Выглядит, скорее и хочет
-아/어 보이다 — «выглядит, кажется на вид»: так говорят о прилагательном, когда судят по тому, что видно. 더워 보여요, 슬퍼 보여요; было — 보였어요. Не путайте с -어 보다 у глагола: 들어 보세요 — «послушайте».
-는 편이다 — «скорее, довольно; обычно так». Глагол — -는 편이에요: 자주 웃는 편이에요. 있다 / 없다 — тоже с -는: 재미없는 편이에요. Прилагательное — -(으)ㄴ 편이다: 조용한 편이에요. У глагола -(으)ㄴ — уже прошлое: 많이 먹은 편이에요 — «съел довольно много». 편 пишется отдельно, 이에요 — слитно.
-고 싶어 하다 — желание другого человека: 친구가 쉬고 싶어 해요. О себе — -고 싶어요. Так же о чувствах другого: 부럽다 → 부러워하다, 무섭다 → 무서워하다 — одним словом.
Так неправильно:
• NOT «친구가 제주도에 가고 싶어요» → 친구가 제주도에 가고 싶어 해요.
• NOT «그 사람이 친절해 봤어요» → 그 사람이 친절해 보였어요.
• NOT «그 영화는 재미있은 편이에요» → 그 영화는 재미있는 편이에요.
Как описать по впечатлению
О себе — -고 싶어요; о другом — -고 싶어 해요.
| Форма | Что значит | Пример |
|---|---|---|
| -아 / 어 보이다 | выглядит (прилагательное) | 더워 보여요 |
| -는 편이다 | скорее так (глагол, 있다 / 없다) | 자주 웃는 편이에요 |
| -(으)ㄴ 편이다 | скорее такой (прилагательное) | 조용한 편이에요 |
| -고 싶어 하다 | хочет (о другом) | 친구가 쉬고 싶어 해요 |
Конспект урока
Выглядит, скорее и хочет
-아/어 보이다 — «выглядит, кажется на вид»: так говорят о прилагательном, когда судят по тому, что видно. 더워 보여요, 슬퍼 보여요; было — 보였어요. Не путайте с -어 보다 у глагола: 들어 보세요 — «послушайте».
-는 편이다 — «скорее, довольно; обычно так». Глагол — -는 편이에요: 자주 웃는 편이에요. 있다 / 없다 — тоже с -는: 재미없는 편이에요. Прилагательное — -(으)ㄴ 편이다: 조용한 편이에요. У глагола -(으)ㄴ — уже прошлое: 많이 먹은 편이에요 — «съел довольно много». 편 пишется отдельно, 이에요 — слитно.
-고 싶어 하다 — желание другого человека: 친구가 쉬고 싶어 해요. О себе — -고 싶어요. Так же о чувствах другого: 부럽다 → 부러워하다, 무섭다 → 무서워하다 — одним словом.
Так неправильно:
• NOT «친구가 제주도에 가고 싶어요» → 친구가 제주도에 가고 싶어 해요.
• NOT «그 사람이 친절해 봤어요» → 그 사람이 친절해 보였어요.
• NOT «그 영화는 재미있은 편이에요» → 그 영화는 재미있는 편이에요.