Смогу сказать, что я уже сделал и что делал вчера, на прошлой неделе, в прошлом году, и правильно написать причастие: gewerkt, gewoond, gereisd.
Ik heb gewerkt: что уже сделано
Ik heb gewerkt: что уже сделано
Perfectum — главное прошедшее время разговора: что вы уже сделали и что было вчера. Маркеры: gisteren, vorige week, vorig jaar, al «уже», nog niet, nog nooit.
Форма: hebben на втором месте, причастие — в конце: Ik heb gisteren gekookt. В вопросе hebben стоит, как любой глагол: Heb je gekookt? Waar heb je gewoond?
Причастие правильного глагола: ge- + основа + -t или -d. Правило 't kofschip: отбросьте -en и посмотрите на последнюю букву основы такой, как в начальной форме, до замены z → s и v → f. Если она есть в слове 't kofschip — t, k, f, s, ch, p, — пишется -t (gefietst), иначе -d (gespeeld). У reizen основа reiz-, буквы z в слове нет: gereisd, хотя в настоящем ik reis.
Основа уже на t или d — вторая буква не нужна: gewacht. Двойная согласная становится одной: bellen → gebeld. У приставок be-, ver-, ont-, her- причастие без ge-: betalen → betaald, vertellen → verteld. У отделяемого глагола ge- встаёт внутрь, всё слитно: opbellen → opgebeld.
vorige week (de week), но vorig jaar (het jaar): правило -e из прошлых уроков. Конечное -d причастия звучит как [t]: пишите по правилу.
Так неправильно:
• NOT «gereist» — gereisd: z нет в 't kofschip.
• NOT «gewerkd» — gewerkt: k есть в 't kofschip.
• NOT «gebetaald» — betaald: у be- нет ge-.
• NOT «Ik heb gisteren koken» — нужно причастие: gekookt.
• NOT «Gisteren ik heb gewerkt» — Gisteren heb ik gewerkt.
Perfectum с hebben
Форма hebben стоит вторым, причастие уходит в конец. В быстрой речи слова сливаются: heb je звучит как одно слово, is het — как is 't; узнавайте это на слух.
| Подлежащее | hebben | Пример |
|---|---|---|
| ik | heb | Ik heb gewacht |
| jij / je | hebt | Jij hebt gefietst |
| u | hebt / heeft | U hebt gebeld |
| hij / zij (она) / het | heeft | Zij heeft gespeeld |
| wij / we | hebben | Wij hebben gewandeld |
| jullie | hebben | Jullie hebben gekookt |
| zij (они) | hebben | Zij hebben gedanst |
| niemand (узнаём) | heeft | Nog niemand heeft gebeld |
Правило 't kofschip: -t или -d
Смотрим на последнюю букву основы в начальной форме. Зелёные строки — причастие на -t, жёлтые — на -d.
| Начальная форма | Основа | Последняя буква | Причастие |
|---|---|---|---|
| koken | kook- | k | gekookt |
| fietsen | fiets- | s | gefietst |
| wonen | woon- | n | gewoond |
| spelen | speel- | l | gespeeld |
| reizen | reiz- | z | gereisd |
| wachten | wacht- | t | gewachtоснова уже на t — вторая буква не нужна |
| bellen | bel- | l | gebeld |
Конспект урока
Ik heb gewerkt: что уже сделано
Perfectum — главное прошедшее время разговора: что вы уже сделали и что было вчера. Маркеры: gisteren, vorige week, vorig jaar, al «уже», nog niet, nog nooit.
Форма: hebben на втором месте, причастие — в конце: Ik heb gisteren gekookt. В вопросе hebben стоит, как любой глагол: Heb je gekookt? Waar heb je gewoond?
Причастие правильного глагола: ge- + основа + -t или -d. Правило 't kofschip: отбросьте -en и посмотрите на последнюю букву основы такой, как в начальной форме, до замены z → s и v → f. Если она есть в слове 't kofschip — t, k, f, s, ch, p, — пишется -t (gefietst), иначе -d (gespeeld). У reizen основа reiz-, буквы z в слове нет: gereisd, хотя в настоящем ik reis.
Основа уже на t или d — вторая буква не нужна: gewacht. Двойная согласная становится одной: bellen → gebeld. У приставок be-, ver-, ont-, her- причастие без ge-: betalen → betaald, vertellen → verteld. У отделяемого глагола ge- встаёт внутрь, всё слитно: opbellen → opgebeld.
vorige week (de week), но vorig jaar (het jaar): правило -e из прошлых уроков. Конечное -d причастия звучит как [t]: пишите по правилу.
Так неправильно:
• NOT «gereist» — gereisd: z нет в 't kofschip.
• NOT «gewerkd» — gewerkt: k есть в 't kofschip.
• NOT «gebetaald» — betaald: у be- нет ge-.
• NOT «Ik heb gisteren koken» — нужно причастие: gekookt.
• NOT «Gisteren ik heb gewerkt» — Gisteren heb ik gewerkt.