আমি বলতে পারব কী চাই (voglio un gelato, voglio mangiare) আর কী বেশি পছন্দ করি (preferisco la pizza al panino), আর দাবির সুরের Voglio রূপের বদলে ভদ্র Vorrei রূপ বেছে নিতে পারব।
Voglio, vorrei, preferisco
Voglio, vorrei, preferisco
এই পাঠে শিখবেন, কী চান তা বলা আর দুটির মধ্যে একটি বেছে নেওয়া।
Volere অনিয়মিত ক্রিয়া: voglio, vuoi, vuole, vogliamo, volete, vogliono। টেবিল পাশে।
volere ক্রিয়ার পরে বসে মূল রূপ (Voglio mangiare) বা সরাসরি বিশেষ্য (Voglio un gelato) — মাঝে কোনো প্রিপোজিশন (অনুসর্গের মতো শব্দ, তবে আগে বসে) নেই। বাংলায়ও “খাই চাই” বলি না, বলি “খেতে চাই”; ইতালিয়ানে সেখানে মূল রূপ বসে।
বারে আর রেস্তোরাঁয় Voglio না বলে বলা হয় Vorrei: বাংলায় “চাই” সাধারণ শোনায়, কিন্তু “Voglio un caffè” শোনায় আদেশের মতো। Vorrei একটি তৈরি ভদ্র বাক্য, বাংলার “চাইছিলাম”-এর মতো; এর গঠন বুঝতে হবে না।
কথাবার্তায় preferire ক্রিয়ার তিনটি রূপ লাগে: preferisco, preferisci, preferisce। বাকি রূপ পরে।
দুটির মধ্যে বাছাই: “Preferisco la pizza al panino” — দ্বিতীয় শব্দের আগে বসে a প্রিপোজিশন, যা আর্টিকেলের সঙ্গে জুড়ে যায়: al panino (পুং.), alla pizza, all'insalata (স্ত্রী.)। বাংলার “চেয়ে” che দিয়ে অনুবাদ হয় না; তার কাজ করে a।
সাধারণ ভুল:
• NOT “Voglio di mangiare” → “Voglio mangiare”।
• NOT “Voglio mangio” → “Voglio mangiare”।
• NOT “Preferisco la pizza che il panino” → “…al panino”।
• NOT “Loro vogliano un gelato” → “Loro vogliono un gelato”।
• NOT “Io preferisce il pesce” → “Io preferisco il pesce”।
Volere: অনিয়মিত ক্রিয়া
রূপগুলো নিয়ম থেকে বের করা যায় না — মুখস্থ করতে হয়।
| পুরুষ | রূপ | উদাহরণ |
|---|---|---|
| io | voglio | Voglio un caffè. |
| tu | vuoi | Vuoi un tè? |
| lui / lei / Lei | vuole | Marco vuole la carne. |
| noi | vogliamo | Vogliamo il prosciutto. |
| voi | volete | Volete l'insalata? |
| loro | vogliono | Loro vogliono mangiare. |
Preferire: কথাবার্তার তিনটি রূপ
এই ক্রিয়ার বাকি রূপ — পরে।
| রূপ | উদাহরণ |
|---|---|
| preferisco | Preferisco il tè. |
| preferisci | Preferisci la carne? |
| preferisce | Matteo preferisce il pesce. |
| preferisco X a + আর্টিকেল | Preferisco la pizza al panino, alla carne, all'insalata. |
পাঠের নোট
Voglio, vorrei, preferisco
এই পাঠে শিখবেন, কী চান তা বলা আর দুটির মধ্যে একটি বেছে নেওয়া।
Volere অনিয়মিত ক্রিয়া: voglio, vuoi, vuole, vogliamo, volete, vogliono। টেবিল পাশে।
volere ক্রিয়ার পরে বসে মূল রূপ (Voglio mangiare) বা সরাসরি বিশেষ্য (Voglio un gelato) — মাঝে কোনো প্রিপোজিশন (অনুসর্গের মতো শব্দ, তবে আগে বসে) নেই। বাংলায়ও “খাই চাই” বলি না, বলি “খেতে চাই”; ইতালিয়ানে সেখানে মূল রূপ বসে।
বারে আর রেস্তোরাঁয় Voglio না বলে বলা হয় Vorrei: বাংলায় “চাই” সাধারণ শোনায়, কিন্তু “Voglio un caffè” শোনায় আদেশের মতো। Vorrei একটি তৈরি ভদ্র বাক্য, বাংলার “চাইছিলাম”-এর মতো; এর গঠন বুঝতে হবে না।
কথাবার্তায় preferire ক্রিয়ার তিনটি রূপ লাগে: preferisco, preferisci, preferisce। বাকি রূপ পরে।
দুটির মধ্যে বাছাই: “Preferisco la pizza al panino” — দ্বিতীয় শব্দের আগে বসে a প্রিপোজিশন, যা আর্টিকেলের সঙ্গে জুড়ে যায়: al panino (পুং.), alla pizza, all'insalata (স্ত্রী.)। বাংলার “চেয়ে” che দিয়ে অনুবাদ হয় না; তার কাজ করে a।
সাধারণ ভুল:
• NOT “Voglio di mangiare” → “Voglio mangiare”।
• NOT “Voglio mangio” → “Voglio mangiare”।
• NOT “Preferisco la pizza che il panino” → “…al panino”।
• NOT “Loro vogliano un gelato” → “Loro vogliono un gelato”।
• NOT “Io preferisce il pesce” → “Io preferisco il pesce”।