Смогу сказать, где что делают, — 교실에서 공부해요, 집에서 책을 읽어요, — и переспросить на уроке: 다시 말해 주세요, 뜻이 뭐예요?, 잘 몰라요.
На уроке: 에서 — где что делают
На уроке: 에서 — где что делают
Зачем: сказать, где что делают, и переспросить на уроке.
에서 после места — «где происходит действие»: 회사에서 일을 해요 — «работаю в фирме». С глаголом действия — 공부하다, 읽다, 가르치다, 배우다, 쓰다 — место берёт 에서. Форма у 에서 одна, после 받침 и после гласной: 집에서, 학교에서.
«Где находится» и «куда» — по-прежнему 에: 교실에 있어요, 학교에 가요. Сравним их в повторении модуля.
잘 «хорошо» и 조금 «немного» стоят прямо перед глаголом: 잘 알아요, 조금 알아요. 모르다 «не знать» говорят готовой формой 몰라요 — как она получилась, узнаете позже.
Фразы урока — готовые, учите их целиком. Таблица рядом.
Так неправильно:
• ×집에 요리해요 → 집에서 요리해요 (действие — с 에서).
• ×모르아요 → 몰라요.
• ×다시 말해요 주세요 → 다시 말해 주세요.
Фразы на уроке
Учите фразы целиком.
| Фраза | Что значит | Когда |
|---|---|---|
| 다시 말해 주세요. | Повторите, пожалуйста. | не расслышали |
| 천천히 말해 주세요. | Говорите, пожалуйста, медленнее. | говорят слишком быстро |
| 잘 몰라요. | Я не очень знаю. | не знаете ответа |
| 뜻이 뭐예요? | Что это значит? | непонятно слово |
| 알겠어요? | Понятно? | спрашивает преподаватель |
| 네, 알겠어요. / 네, 알겠습니다. | Да, понятно. | ответ (второй — официальнее) |
Lesson notes
На уроке: 에서 — где что делают
Зачем: сказать, где что делают, и переспросить на уроке.
에서 после места — «где происходит действие»: 회사에서 일을 해요 — «работаю в фирме». С глаголом действия — 공부하다, 읽다, 가르치다, 배우다, 쓰다 — место берёт 에서. Форма у 에서 одна, после 받침 и после гласной: 집에서, 학교에서.
«Где находится» и «куда» — по-прежнему 에: 교실에 있어요, 학교에 가요. Сравним их в повторении модуля.
잘 «хорошо» и 조금 «немного» стоят прямо перед глаголом: 잘 알아요, 조금 알아요. 모르다 «не знать» говорят готовой формой 몰라요 — как она получилась, узнаете позже.
Фразы урока — готовые, учите их целиком. Таблица рядом.
Так неправильно:
• ×집에 요리해요 → 집에서 요리해요 (действие — с 에서).
• ×모르아요 → 몰라요.
• ×다시 말해요 주세요 → 다시 말해 주세요.