Смогу рассказать о прошлом с se и si — seznámili jsme se, oblékla ses, — поставить короткие слова по порядку и перейти на ty: Můžeme si tykat?
Seznámili jsme se: se и si в прошедшем
Seznámili jsme se: se и si в прошедшем
В прошедшем короткие слова стоят вместе на втором месте и всегда в одном порядке: сначала jsem, jsi, jsme, jste, потом se или si: Včera jsem se oholil. Koupili jsme si lístky. У он, она, они связки нет: Eva se omluvila. Таблица рядом.
jsi + se сливаются в ses, jsi + si — в sis: Kdy ses vrátila? Koupil sis budík? Так чаще пишут и говорят; jsi se и jsi si тоже верно.
tykat si — быть на ty, vykat si — быть на vy: si здесь значит «друг другу». Перейти на ty предлагают вопросом Můžeme si tykat? Обычно предлагает старший по возрасту или по положению, а среди ровесников — женщина. После этого — по имени и на ty.
Так неправильно:
• ×Včera se jsem díval na film → Včera jsem se díval na film
• ×Umyl se jsi? → Umyl ses?
• ×Tykáme se → Tykáme si
se и si в прошедшем
Особое прошедшее: rozhodnout se → rozhodl se, vzpomenout si → vzpomněl si, obléknout se → oblékl se.
| Кто | с se | с si |
|---|---|---|
| já | vrátil jsem se | koupil jsem si |
| ty | vrátil ses | koupil sis |
| on | vrátil se | koupil si |
| ona | vrátila se | koupila si |
| my | vrátili jsme se | koupili jsme si |
| vy | vrátili jste se | koupili jste si |
| vy (к одному) | vrátil jste se | koupila jste si |
| oni | vrátili se | koupili si |
Конспект урока
Seznámili jsme se: se и si в прошедшем
В прошедшем короткие слова стоят вместе на втором месте и всегда в одном порядке: сначала jsem, jsi, jsme, jste, потом se или si: Včera jsem se oholil. Koupili jsme si lístky. У он, она, они связки нет: Eva se omluvila. Таблица рядом.
jsi + se сливаются в ses, jsi + si — в sis: Kdy ses vrátila? Koupil sis budík? Так чаще пишут и говорят; jsi se и jsi si тоже верно.
tykat si — быть на ty, vykat si — быть на vy: si здесь значит «друг другу». Перейти на ty предлагают вопросом Můžeme si tykat? Обычно предлагает старший по возрасту или по положению, а среди ровесников — женщина. После этого — по имени и на ty.
Так неправильно:
• ×Včera se jsem díval na film → Včera jsem se díval na film
• ×Umyl se jsi? → Umyl ses?
• ×Tykáme se → Tykáme si