I can get a table, order Armenian coffee with or without sugar, ask for more and for something to go, ask for the check, say how I'm paying, ask for the Wi-Fi password, and recognize the spoken “yes”, “no”, and “thank you”.
At a café: a table, the order, the check
At a café: a table, the order, the check
In a café you speak to the waiter with դուք. To ask about a table: Ազատ սեղան կա՞, “Is there a free table?”
To order, use the familiar Ինձ … բերեք, խնդրում եմ. “One more” is մի … էլ: էլ goes after the thing you ask for. Մի սուրճ էլ բերեք — “Bring one more coffee.”
Հայկական սուրճ is brewed in a small pot with the sugar already in, so you're asked about sugar right away. Քաղցր — sweet, առանց շաքարի — without sugar.
“To go” is ինձ հետ, literally “with me” (for us: մեզ հետ). The waiter asks Ձեզ հետ, “to go?”
There are two ways to pay. Կանխիկ — in cash, քարտով — by card. Գաղտնաբառ — password.
In Yerevan you'll hear spoken words: they're in the second table. Recognize them, but say and write the words of its second column yourself. Կներեք isn't slang: it's an ordinary polite form, as common in writing as ներեցեք and more common in speech. Ապրես (to a friend) and Ապրեք (formal) — a warm spoken “thanks”.
Common mistakes:
• NOT “դեռ մի սուրճ” → մի սուրճ էլ (դեռ means “still, yet”, not “one more”).
• NOT “առանց շաքար” → առանց շաքարի.
• NOT “Ինձ համար” for “to go” → Ինձ հետ.
At a café, step by step
On the left are your lines; on the right is what you'll hear from the waiter.
| Step | You say | You hear |
|---|---|---|
| table | Ազատ սեղան կա՞։ | Համեցեք, նստեք։ |
| order | Մեզ երկու աղցան բերեք, խնդրում եմ։ | Լավ, հիմա։ |
| more | Մի սուրճ էլ բերեք։ | Իհարկե։ |
| to go | Ինձ հետ։ | Այստե՞ղ, թե՞ Ձեզ հետ։ |
| check | Հաշիվը, խնդրում եմ։ | Կանխի՞կ, թե՞ քարտով։ |
People say — people write
Recognize the words in the first column when you hear them; say and write them yourself as in the second.
| People say | People write, and you answer | Translation |
|---|---|---|
| հա | այո | yes |
| չէ | ոչ | no (written like the negative linking verb in Նա բժիշկ չէ) |
| մերսի | շնորհակալություն | thank you |
| կներեք | ներեցեք | excuse me (people write both words; կներեք is more common in speech) |
Lesson notes
At a café: a table, the order, the check
In a café you speak to the waiter with դուք. To ask about a table: Ազատ սեղան կա՞, “Is there a free table?”
To order, use the familiar Ինձ … բերեք, խնդրում եմ. “One more” is մի … էլ: էլ goes after the thing you ask for. Մի սուրճ էլ բերեք — “Bring one more coffee.”
Հայկական սուրճ is brewed in a small pot with the sugar already in, so you're asked about sugar right away. Քաղցր — sweet, առանց շաքարի — without sugar.
“To go” is ինձ հետ, literally “with me” (for us: մեզ հետ). The waiter asks Ձեզ հետ, “to go?”
There are two ways to pay. Կանխիկ — in cash, քարտով — by card. Գաղտնաբառ — password.
In Yerevan you'll hear spoken words: they're in the second table. Recognize them, but say and write the words of its second column yourself. Կներեք isn't slang: it's an ordinary polite form, as common in writing as ներեցեք and more common in speech. Ապրես (to a friend) and Ապրեք (formal) — a warm spoken “thanks”.
Common mistakes:
• NOT “դեռ մի սուրճ” → մի սուրճ էլ (դեռ means “still, yet”, not “one more”).
• NOT “առանց շաքար” → առանց շաքարի.
• NOT “Ինձ համար” for “to go” → Ինձ հետ.