الدرس 4. Mi piace, mi piacciono: عن الأذواق

قل ما يعجبك، ووافق محدّثك أو خالفه. الجملة كما في العربية «يعجبني…»: الفاعل هو ما يعجب، أما الشخص فيأتي قبل الفعل بصيغة «لِمَن»: «Mi piace la radio» — «يعجبني الراديو». للمفرد piace، وللجمع piacciono: «Mi piace il succo» و«Mi piacciono i succhi». الفعل يطابق ما يعجب، لا الشخص؛ وبالعربية «تعجبني الأفلام» بفعل مفرد، أما بالإيطالية فالجمع piacciono. وإذا أعجبك فعل فبعد piace يأتي المصدر: «Vi piace cucinare?» — والصيغة piace دائما، حتى مع فعلين: «Mi piace leggere e viaggiare». ضمائر «لِمَن» مجموعة مغلقة: mi (لي)، ti (لك)، gli (له)، le (لها)، Le (لك، بصيغة الاحترام)، ci (لنا)، vi (لكم). تعمل هكذا مع piacere فقط، وستلقاها مع أفعال أخرى لاحقا. وعن الأشياء عموما تأتي الأداة، كما في «أحب القهوة»: «Mi piace il cappuccino» و«Mi piacciono le spremute». السؤال والأجوبة: «Ti piace la palestra? — Sì, molto. / No, per niente». الموافقة: «Anche a me» — وأنا أيضا؛ «Neanche a me» — ولا أنا (بعد النفي). والعبارتان الجاهزتان «Sono d'accordo» / «Non sono d'accordo». في هذا المستوى يأتي بعد piacere الأشياء والأنشطة، لا الأشخاص. أخطاء شائعة: • NOT «Io piaccio la radio» — «Mi piace la radio». • NOT «Mi piace i succhi» — للجمع: «Mi piacciono i succhi». • NOT «Mi piacciono cucinare» — مع الفعل دائما piace: «Mi piace cucinare». • NOT «Anche me» و NOT «Anche io» — في الجواب تلزم الصيغة a me، لا io: «Anche a me».