Lesson 4. Wat is er aan de hand? At the doctor's: the body and how you feel

I can tell a doctor what hurts and since when, understand the doctor's questions, and wish a sick person a quick recovery.

Wat is er aan de hand? What hurts

De huisarts is the family doctor: you see the huisarts first, and they send you on to other doctors if needed. You use u with a doctor: dokter Jansen. The doctor's questions are set phrases: Wat is er aan de hand? (“What's the matter?”) and Wat is er gebeurd? (“What happened?”). “Nothing” is niets: Niets aan de hand. How you feel is a set phrase too: Ik voel me goed (“I feel fine”) and Ik voel me niet goed (“I don't feel well”). You won't need other phrases with the Dutch word me in this lesson. What hurts: two patterns. A body part + doet pijn, like English “hurts”: Mijn arm doet pijn (in the plural, doen pijn). Or Ik heb + hoofdpijn, buikpijn, keelpijn, koorts, with no article, unlike English “a headache”. A cold takes zijn: Ik ben verkouden (“I have a cold”). Since when: sinds + a time, and the verb stays in the present where English says “I've had”: Ik heb sinds zondag buikpijn. For what happened, use the perfectum: Ik heb slecht geslapen. To someone who is sick you say Beterschap! (“Get well soon!”), even to a coworker you barely know. Common mistakes: • NOT “Mijn rug pijnt” — Mijn rug doet pijn. • NOT “Ik heb een hoofdpijn” — no article: Ik heb hoofdpijn. • NOT “Ik heb verkouden” — Ik ben verkouden. • NOT “Wat heeft er gebeurd?” — Wat is er gebeurd? The verb gebeuren takes zijn.

Parts of the body

Thirteen words: all you need to talk to a doctor.

In Dutch	In English
het hoofd	head
de buik	stomach
de keel	throat
de arm	arm
het been	leg
de voet	foot
de hand	hand
de rug	back (of the body)
het oog	eye
het oor	ear
de neus	nose
de mond	mouth
de tand	tooth

Lesson notes

Wat is er aan de hand? What hurts

De huisarts is the family doctor: you see the huisarts first, and they send you on to other doctors if needed. You use u with a doctor: dokter Jansen. The doctor's questions are set phrases: Wat is er aan de hand? (“What's the matter?”) and Wat is er gebeurd? (“What happened?”). “Nothing” is niets: Niets aan de hand. How you feel is a set phrase too: Ik voel me goed (“I feel fine”) and Ik voel me niet goed (“I don't feel well”). You won't need other phrases with the Dutch word me in this lesson. What hurts: two patterns. A body part + doet pijn, like English “hurts”: Mijn arm doet pijn (in the plural, doen pijn). Or Ik heb + hoofdpijn, buikpijn, keelpijn, koorts, with no article, unlike English “a headache”. A cold takes zijn: Ik ben verkouden (“I have a cold”). Since when: sinds + a time, and the verb stays in the present where English says “I've had”: Ik heb sinds zondag buikpijn. For what happened, use the perfectum: Ik heb slecht geslapen. To someone who is sick you say Beterschap! (“Get well soon!”), even to a coworker you barely know. Common mistakes: • NOT “Mijn rug pijnt” — Mijn rug doet pijn. • NOT “Ik heb een hoofdpijn” — no article: Ik heb hoofdpijn. • NOT “Ik heb verkouden” — Ik ben verkouden. • NOT “Wat heeft er gebeurd?” — Wat is er gebeurd? The verb gebeuren takes zijn.