Урок 2. Ik vind dat de film te lang is: dat после vinden, denken, hopen, zeggen

Смогу сказать, что думаю, на что надеюсь и что сказал другой, — Ik denk dat…, Ik hoop dat…, — и поставлю в конец один или два глагола.

Ik vind dat…: мнение, надежда и чужие слова

Своё мнение, надежду и чужие слова часто говорят целым предложением: Ik vind dat…, Ik denk dat…, Ik hoop dat…, Daan zegt dat… — «я считаю, что…», «думаю, что…», «надеюсь, что…», «Дан говорит, что…». После dat порядок тот же, что после omdat: сначала кто, потом всё остальное, глагол — в конце. В русском «что» можно пропустить («думаю, он прав»), в нидерландском dat не пропускается никогда. Если глаголов два, в конце стоят оба: вспомогательный и причастие — …dat ik het boek heb gelezen или …dat ik het boek gelezen heb; модальный и инфинитив — …dat Eva morgen moet werken или werken moet. Оба порядка верны. Так неправильно: • Ik denk hij is ziek → Ik denk dat hij ziek is • Ik hoop dat jij komt morgen → Ik hoop dat jij morgen komt • Ik vind dat hij heeft goed gezongen → Ik vind dat hij goed heeft gezongen

dat + глагол в конце

Два глагола в конце — порядок любой: оба варианта верны.

Кто думает	dat	Середина	В конце
Ik vind	dat	het theater te klein	is.
Wij hopen	dat	het zondag niet	regent.
Eva zegt	dat	ze het boek	heeft gelezen / gelezen heeft.
Sanne zegt	dat	we vandaag	moeten lezen / lezen moeten.

Конспект урока

Ik vind dat…: мнение, надежда и чужие слова

Своё мнение, надежду и чужие слова часто говорят целым предложением: Ik vind dat…, Ik denk dat…, Ik hoop dat…, Daan zegt dat… — «я считаю, что…», «думаю, что…», «надеюсь, что…», «Дан говорит, что…». После dat порядок тот же, что после omdat: сначала кто, потом всё остальное, глагол — в конце. В русском «что» можно пропустить («думаю, он прав»), в нидерландском dat не пропускается никогда. Если глаголов два, в конце стоят оба: вспомогательный и причастие — …dat ik het boek heb gelezen или …dat ik het boek gelezen heb; модальный и инфинитив — …dat Eva morgen moet werken или werken moet. Оба порядка верны. Так неправильно: • Ik denk hij is ziek → Ik denk dat hij ziek is • Ik hoop dat jij komt morgen → Ik hoop dat jij morgen komt • Ik vind dat hij heeft goed gezongen → Ik vind dat hij goed heeft gezongen