Смогу спросить и сказать, где вещь или человек, — 가방이 책상 밑에 있어요, 고양이가 어디에 있어요? — и добавить «тоже»: 저도, 의자도.
Где: 에 있어요 и 도
Где: 에 있어요 и 도
Зачем: спросить «где?» и ответить. 에 после места значит «в, на, у» — где что находится: 방에 있어요 — «в комнате». Вопрос: 어디에 있어요?
Точное место — словом места ПОСЛЕ предмета, а 에 — в самом конце: 책상 위에 — «на столе», дословно «стол — верх — в». Порядок обратный русскому. Слово места пишется отдельно: 의자 밑에. 밑 — прямо под предметом, 아래 — ниже, внизу; часто подходят оба. Таблица рядом.
Кто или что — с 이 / 가, место — с 에, в конце — 있어요 или 없어요: 우리 개가 방에 있어요.
도 «тоже» ставится ВМЕСТО 은 / 는 и 이 / 가: 저는 → 저도, 고양이가 → 고양이도. Вторая частица рядом не нужна: 저도 학생이에요. 고양이도 있어요.
Так неправильно:
• ×위에 책상 → 책상 위에 (слово места — после предмета).
• ×책상에 위 → 책상 위에 (에 — в конце).
• ×저는도, ×의자가도 → 저도, 의자도.
• ×책상위에 → 책상 위에 (слово места — через пробел).
Слова места
Сначала предмет, потом слово места, в конце 에. Слово места пишется отдельно.
| Слово места | Значение | Пример |
|---|---|---|
| 위 | на, над | 책상 위에 |
| 아래 | внизу, ниже | 책상 아래에 |
| 밑 | прямо под | 책상 밑에 |
| 앞 | перед | 책상 앞에 |
| 뒤 | за | 책상 뒤에 |
| 옆 | рядом | 책상 옆에 |
| 안 | внутри | 가방 안에 |
| 밖 | снаружи | 집 밖에 |
| 사이 | между | 책 사이에 |
| 가운데 | посередине | 방 가운데에 |
도 «тоже»
도 стоит вместо 은 / 는 и 이 / 가, а не рядом с ними.
| было | с 도 |
|---|---|
| 저는 | 저도 |
| 친구는 | 친구도 |
| 고양이가 | 고양이도 |
| 책상이 | 책상도 |
Lesson notes
Где: 에 있어요 и 도
Зачем: спросить «где?» и ответить. 에 после места значит «в, на, у» — где что находится: 방에 있어요 — «в комнате». Вопрос: 어디에 있어요?
Точное место — словом места ПОСЛЕ предмета, а 에 — в самом конце: 책상 위에 — «на столе», дословно «стол — верх — в». Порядок обратный русскому. Слово места пишется отдельно: 의자 밑에. 밑 — прямо под предметом, 아래 — ниже, внизу; часто подходят оба. Таблица рядом.
Кто или что — с 이 / 가, место — с 에, в конце — 있어요 или 없어요: 우리 개가 방에 있어요.
도 «тоже» ставится ВМЕСТО 은 / 는 и 이 / 가: 저는 → 저도, 고양이가 → 고양이도. Вторая частица рядом не нужна: 저도 학생이에요. 고양이도 있어요.
Так неправильно:
• ×위에 책상 → 책상 위에 (слово места — после предмета).
• ×책상에 위 → 책상 위에 (에 — в конце).
• ×저는도, ×의자가도 → 저도, 의자도.
• ×책상위에 → 책상 위에 (слово места — через пробел).