Смогу рассказать о своём дне глаголами, у которых под ударением меняется корень — empiezo, vuelvo, duermo, me despierto, — и не менять корень в формах nosotros и vosotros.
Когда корень меняется
Verbos con cambio de raíz
Самые частые глаголы дня — «начинаю», «возвращаюсь», «сплю», «просыпаюсь» — берут обычные окончания своей группы, но у них под ударением меняется корень.
Правило целиком: корень меняется во ВСЕХ лицах, кроме nosotros и vosotros — там ударение уходит на окончание, и корень остаётся как в инфинитиве. Все формы — в таблице ниже.
e → ie: empezar даёт empiezo, empiezas, empieza, empiezan — но empezamos, empezáis. Возвратный despertarse так же: me despierto, te despiertas, se despierta, se despiertan, но nos despertamos, os despertáis.
o → ue: volver даёт vuelvo, vuelves, vuelve, vuelven — но volvemos, volvéis; dormir даёт duermo, duermes, duerme, duermen — но dormimos, dormís. Сюда же знакомое acostarse: me acuesto, но nos acostamos — вот и обещанное правило.
Так бывает не у всех: terminar, trabajar, comer, vivir корень не меняют. Это свойство конкретного глагола, и словарь его указывает.
Дом: volver a casa — «возвращаться домой»; артикля здесь нет.
Так неправильно:
• NOT «Nosotros empiezamos» — правильно empezamos.
• NOT «Nosotros vuelvemos» — правильно volvemos.
• NOT «Nos despiertamos» — правильно nos despertamos.
• NOT «Yo dormo» — правильно duermo.
• NOT «Nos acuestamos» — правильно nos acostamos.
Глаголы с меняющимся корнем
Корень меняется везде, кроме nosotros и vosotros — там он как в инфинитиве.
| empezar (e→ie) | volver (o→ue) | dormir (o→ue) | despertarse (e→ie) | |
|---|---|---|---|---|
| yo | empiezo | vuelvo | duermo | me despierto |
| tú | empiezas | vuelves | duermes | te despiertas |
| él · ella · usted | empieza | vuelve | duerme | se despierta |
| nosotros | empezamos | volvemos | dormimos | nos despertamos |
| vosotros | empezáis | volvéis | dormís | os despertáis |
| ellos · ellas · ustedes | empiezan | vuelven | duermen | se despiertan |
Lesson notes
Verbos con cambio de raíz
Самые частые глаголы дня — «начинаю», «возвращаюсь», «сплю», «просыпаюсь» — берут обычные окончания своей группы, но у них под ударением меняется корень.
Правило целиком: корень меняется во ВСЕХ лицах, кроме nosotros и vosotros — там ударение уходит на окончание, и корень остаётся как в инфинитиве. Все формы — в таблице ниже.
e → ie: empezar даёт empiezo, empiezas, empieza, empiezan — но empezamos, empezáis. Возвратный despertarse так же: me despierto, te despiertas, se despierta, se despiertan, но nos despertamos, os despertáis.
o → ue: volver даёт vuelvo, vuelves, vuelve, vuelven — но volvemos, volvéis; dormir даёт duermo, duermes, duerme, duermen — но dormimos, dormís. Сюда же знакомое acostarse: me acuesto, но nos acostamos — вот и обещанное правило.
Так бывает не у всех: terminar, trabajar, comer, vivir корень не меняют. Это свойство конкретного глагола, и словарь его указывает.
Дом: volver a casa — «возвращаться домой»; артикля здесь нет.
Так неправильно:
• NOT «Nosotros empiezamos» — правильно empezamos.
• NOT «Nosotros vuelvemos» — правильно volvemos.
• NOT «Nos despiertamos» — правильно nos despertamos.
• NOT «Yo dormo» — правильно duermo.
• NOT «Nos acuestamos» — правильно nos acostamos.