Смогу рассказать, куда я ходил и когда вернулся: выберу essere или avere и согласую причастие с подлежащим.
Sono andato: прошедшее с essere
Sono andato: прошедшее с essere
Расскажите, куда вы ходили, когда приехали и во сколько вернулись.
Большинство глаголов берут avere (урок 3), но у одной группы вспомогательный — essere: это движение и перемена состояния. Список закрытый: andare, venire, arrivare, partire, entrare, uscire, tornare, restare, rimanere, stare, essere, nascere, morire, salire, scendere, cadere. Так же ведут себя diventare и piacere.
С essere причастие согласуется с подлежащим: Marco è andato, Giulia è andata, I ragazzi sono andati, Le ragazze sono andate.
Это опора: по-русски прошедшее тоже меняется по роду и числу — «пошёл, пошла, пошли». Здесь то же самое.
Отрицание: Ieri non sono andato al cinema. Вопрос интонацией: Sei arrivato presto?
Формула Sono nato a Mosca теперь понятна: nascere — глагол с essere, и женщина скажет Sono nata a Mosca.
Так неправильно:
• NOT «Ho andato a Firenze» → Sono andato a Firenze.
• NOT «Giulia è tornato tardi» → Giulia è tornata tardi.
• NOT «Le ragazze sono uscito» → Le ragazze sono uscite.
• NOT «Sono mangiato al ristorante» → Ho mangiato al ristorante.
Шестнадцать глаголов с essere
Движение и перемена состояния; diventare и piacere ведут себя так же.
| Группа | Инфинитив | Причастие (io, м. р.) |
|---|---|---|
| движение | andare | sono andato |
| движение | venire | sono venuto |
| движение | arrivare | sono arrivato |
| движение | partire | sono partito |
| движение | entrare | sono entrato |
| движение | uscire | sono uscito |
| движение | tornare | sono tornato |
| движение | salire | sono salito |
| движение | scendere | sono sceso |
| движение | cadere | sono caduto |
| состояние | restare | sono restato |
| состояние | rimanere | sono rimasto |
| состояние | stare | sono stato |
| состояние | essere | sono stato |
| состояние | nascere | sono nato |
| состояние | morire | sono morto |
| та же модель | diventare | sono diventato |
Согласование причастия с essere
Причастие меняется, как прилагательное: -o/-a/-i/-e.
| Подлежащее | Окончание | Пример |
|---|---|---|
| он (Marco) | -o | Marco è andato. |
| она (Giulia) | -a | Giulia è andata. |
| они, м. р. (i ragazzi) | -i | I ragazzi sono andati. |
| они, ж. р. (le ragazze) | -e | Le ragazze sono andate. |
Lesson notes
Sono andato: прошедшее с essere
Расскажите, куда вы ходили, когда приехали и во сколько вернулись.
Большинство глаголов берут avere (урок 3), но у одной группы вспомогательный — essere: это движение и перемена состояния. Список закрытый: andare, venire, arrivare, partire, entrare, uscire, tornare, restare, rimanere, stare, essere, nascere, morire, salire, scendere, cadere. Так же ведут себя diventare и piacere.
С essere причастие согласуется с подлежащим: Marco è andato, Giulia è andata, I ragazzi sono andati, Le ragazze sono andate.
Это опора: по-русски прошедшее тоже меняется по роду и числу — «пошёл, пошла, пошли». Здесь то же самое.
Отрицание: Ieri non sono andato al cinema. Вопрос интонацией: Sei arrivato presto?
Формула Sono nato a Mosca теперь понятна: nascere — глагол с essere, и женщина скажет Sono nata a Mosca.
Так неправильно:
• NOT «Ho andato a Firenze» → Sono andato a Firenze.
• NOT «Giulia è tornato tardi» → Giulia è tornata tardi.
• NOT «Le ragazze sono uscito» → Le ragazze sono uscite.
• NOT «Sono mangiato al ristorante» → Ho mangiato al ristorante.