Смогу сказать, что люблю и не люблю делать — Ik zwem graag, ik dans niet graag, — как часто я это делаю, и спросить об этом собеседника.
Ik zwem graag: что я люблю делать и как часто
Ik zwem graag: что я люблю делать и как часто
«Люблю плавать» по-нидерландски говорят без глагола «любить»: глагол + graag. Ik zwem graag. Graag стоит сразу после глагола, а в вопросе — после подлежащего: Zwem je graag? Wat doe je graag?
«Не люблю» — niet graag: niet стоит перед graag. Ik lees niet graag.
Как часто — altijd, vaak, soms, nooit — на том же месте: Mijn zus leest vaak. Nooit уже значит «никогда не», второе niet не нужно: Mijn oma voetbalt nooit.
Если впереди слово времени, глагол всё равно второй, за ним подлежащее, а graag и vaak — после подлежащего: Op zondag lees ik graag.
«Слушать» — всегда с naar: Ik luister naar muziek. «Смотреть» — тоже с naar, но сериал или фильм можно и без него: Ik kijk series. Свободное время — de vrije tijd: Heb je veel vrije tijd?
Так неправильно:
• ×Ik graag zwem → Ik zwem graag
• ×Ik zwem graag niet → Ik zwem niet graag
• ×Ik dans niet nooit → Ik dans nooit
• ×Ik luister muziek → Ik luister naar muziek
Где стоит graag
Graag стоит сразу после глагола; в вопросе — после подлежащего.
| Предложение | Пример |
|---|---|
| Утверждение | Femke kookt graag. |
| Отрицание | Thijs leest niet graag. |
| Вопрос | Sport jij graag? |
| После слова времени | Op zondag fietst Eva vaak. |
Как часто
Эти слова стоят на том же месте, что и graag.
| Сколько | Слово | По-русски |
|---|---|---|
| 100 % | altijd | всегда |
| ≈ 80 % | vaak | часто |
| ≈ 20 % | soms | иногда |
| 0 % | nooit | никогда (не) |
Конспект урока
Ik zwem graag: что я люблю делать и как часто
«Люблю плавать» по-нидерландски говорят без глагола «любить»: глагол + graag. Ik zwem graag. Graag стоит сразу после глагола, а в вопросе — после подлежащего: Zwem je graag? Wat doe je graag?
«Не люблю» — niet graag: niet стоит перед graag. Ik lees niet graag.
Как часто — altijd, vaak, soms, nooit — на том же месте: Mijn zus leest vaak. Nooit уже значит «никогда не», второе niet не нужно: Mijn oma voetbalt nooit.
Если впереди слово времени, глагол всё равно второй, за ним подлежащее, а graag и vaak — после подлежащего: Op zondag lees ik graag.
«Слушать» — всегда с naar: Ik luister naar muziek. «Смотреть» — тоже с naar, но сериал или фильм можно и без него: Ik kijk series. Свободное время — de vrije tijd: Heb je veel vrije tijd?
Так неправильно:
• ×Ik graag zwem → Ik zwem graag
• ×Ik zwem graag niet → Ik zwem niet graag
• ×Ik dans niet nooit → Ik dans nooit
• ×Ik luister muziek → Ik luister naar muziek