Зможу дати пораду (Měl bys…, Neměla byste…), запропонувати зробити щось разом (Mohli bychom…? Nechtěl bys…?) і відповісти на пораду.
Měl bys…: як дати пораду й запропонувати
Měl bys…: як дати пораду й запропонувати
Порада — měl bys + інфінітив: «ти мав би». Це та сама форма, що Dal bych si…: слово на -l і коротке bych, bys, by, bychom, byste на другому місці. Měl — чоловікові, měla — жінці, měli і měly — кільком (як byli і byly).
Українське «ти мав би» — це і є měl bys: той, кому радять, — підмет. А «тобі варто» чеською так не кажуть: Měl bys…, без «тобі». Заперечення пишеться разом: neměl bys, neměla byste. До пана чи пані на vy — měl byste, měla byste, до кількох — měli byste.
Запропонувати зробити разом — Mohli bychom…? Запитати, чи хоче людина, — Nechtěl bys…? Nechtěla byste…? Від себе: Na tvém místě bych… Краще зробити інакше — raději (у мовленні radši): Raději jdi spát.
Відповісти на пораду: Máš pravdu. Souhlasím. Rada — «порада»; ráda — «рада» (я рада): набрати їх можна однаково — дивіться на знак.
Так неправильно:
• ×Tobě bys měl pít víc vody. → Měl bys pít víc vody.
• ×Měli bysme to koupit. → Měli bychom to koupit: bysme так кажуть у розмовному мовленні, у письмі — bychom.
• ×Ty by měl… → Ty bys měl…
Порада: měl bys…
-li — чоловіки або змішана група, -ly — лише жінки й děti.
| Кому | Порада | «Не варто» |
|---|---|---|
| já | měl / měla bych | neměl / neměla bych |
| ty | měl / měla bys | neměl / neměla bys |
| on, ona | měl / měla by | neměl / neměla by |
| my | měli / měly bychom | neměli / neměly bychom |
| vy (до однієї особи) | měl / měla byste | neměl / neměla byste |
| vy (до кількох осіб) | měli / měly byste | neměli / neměly byste |
| oni | měli / měly by | neměli / neměly by |
Запропонувати й відповісти
Готові початки: далі — інфінітив або те, що ви пропонуєте.
| Що зробити | Як сказати |
|---|---|
| запропонувати разом | Mohli bychom…? |
| запитати, чи хоче | Nechtěl bys…? / Nechtěla byste…? |
| порада від себе | Na tvém místě bych… |
| краще інакше | Raději… (radši…) |
| прийняти пораду | Máš pravdu. Souhlasím. |
| не прийняти | Nesouhlasím. |
Конспект уроку
Měl bys…: як дати пораду й запропонувати
Порада — měl bys + інфінітив: «ти мав би». Це та сама форма, що Dal bych si…: слово на -l і коротке bych, bys, by, bychom, byste на другому місці. Měl — чоловікові, měla — жінці, měli і měly — кільком (як byli і byly).
Українське «ти мав би» — це і є měl bys: той, кому радять, — підмет. А «тобі варто» чеською так не кажуть: Měl bys…, без «тобі». Заперечення пишеться разом: neměl bys, neměla byste. До пана чи пані на vy — měl byste, měla byste, до кількох — měli byste.
Запропонувати зробити разом — Mohli bychom…? Запитати, чи хоче людина, — Nechtěl bys…? Nechtěla byste…? Від себе: Na tvém místě bych… Краще зробити інакше — raději (у мовленні radši): Raději jdi spát.
Відповісти на пораду: Máš pravdu. Souhlasím. Rada — «порада»; ráda — «рада» (я рада): набрати їх можна однаково — дивіться на знак.
Так неправильно:
• ×Tobě bys měl pít víc vody. → Měl bys pít víc vody.
• ×Měli bysme to koupit. → Měli bychom to koupit: bysme так кажуть у розмовному мовленні, у письмі — bychom.
• ×Ty by měl… → Ty bys měl…