Смогу вежливо попросить и спросить разрешения — Posso…?, Può…? — и сказать, кто и когда приезжает: vengo, viene, vengono.
Posso? Можно и можете ли вы
Posso? Можно и можете ли вы
Чтобы попросить, спросить разрешения, сказать, что вы можете, и договориться о приезде, нужны два глагола — potere и venire.
Potere: posso, puoi, può, possiamo, potete, possono — обратите внимание на окончание -sso у io и -ò у lui/lei/Lei. После potere — инфинитив без предлога: Posso aspettare.
Posso …? — просите разрешения для себя. Puoi …? (на tu) и Può …? (на Lei) — просите собеседника. С Lei глагол всегда в 3-м лице: Signora Moretti, può venire?
Venire: vengo, vieni, viene, veniamo, venite, vengono — окончания -ngo у io и -ngono у loro.
Venire — движение к собеседнику или сюда, andare — туда, от собеседника. На «Vieni al bar?» отвечают «Vengo», а не «Vado». А с da говорят, откуда человек приезжает: Vengo da Mosca.
Срок называют рамкой dal … al …: Valentina lavora dal lunedì al venerdì.
Формула Può ripetere?, которую вы заучили раньше, теперь построена, а не заучена: это potere в 3-м лице плюс инфинитив.
Так неправильно:
• NOT «Posso prenoto una camera» → Posso prenotare una camera.
• NOT «Lei puoi venire domani?» → Lei può venire domani?
• NOT «Non posso a venire» → Non posso venire.
• NOT «— Vieni al bar? — Sì, vado subito» → Sì, vengo subito.
Potere и venire
Оба глагола неправильные — учите таблицу целиком.
| Лицо | potere | venire |
|---|---|---|
| io | posso | vengo |
| tu | puoi | vieni |
| lui / lei / Lei | può | viene |
| noi | possiamo | veniamo |
| voi | potete | venite |
| loro | possono | vengono |
Lesson notes
Posso? Можно и можете ли вы
Чтобы попросить, спросить разрешения, сказать, что вы можете, и договориться о приезде, нужны два глагола — potere и venire.
Potere: posso, puoi, può, possiamo, potete, possono — обратите внимание на окончание -sso у io и -ò у lui/lei/Lei. После potere — инфинитив без предлога: Posso aspettare.
Posso …? — просите разрешения для себя. Puoi …? (на tu) и Può …? (на Lei) — просите собеседника. С Lei глагол всегда в 3-м лице: Signora Moretti, può venire?
Venire: vengo, vieni, viene, veniamo, venite, vengono — окончания -ngo у io и -ngono у loro.
Venire — движение к собеседнику или сюда, andare — туда, от собеседника. На «Vieni al bar?» отвечают «Vengo», а не «Vado». А с da говорят, откуда человек приезжает: Vengo da Mosca.
Срок называют рамкой dal … al …: Valentina lavora dal lunedì al venerdì.
Формула Può ripetere?, которую вы заучили раньше, теперь построена, а не заучена: это potere в 3-м лице плюс инфинитив.
Так неправильно:
• NOT «Posso prenoto una camera» → Posso prenotare una camera.
• NOT «Lei puoi venire domani?» → Lei può venire domani?
• NOT «Non posso a venire» → Non posso venire.
• NOT «— Vieni al bar? — Sì, vado subito» → Sì, vengo subito.