Смогу одним предложением сказать, чей это дом и чьи это окна, отослать придаточным ко всему сказанному (…, was uns gefreut hat) и не перепутать was с worauf и worüber.
Чей, о чём и где
Чей, о чём и где
Сказать «риелтор, чьё объявление мы нашли» или «отопление починили, чему мы рады» одним предложением — так пишут объявления, письма и статьи.
«Чей»: dessen — если слово перед запятой мужского или среднего рода в единственном числе, deren — если женского рода или во множественном числе. Артикль после них не ставится: der Nachbar, dessen Auto vor der Tür steht; die Wohnung, deren Fenster zum Hof zeigen.
was стоит после das, etwas, nichts и после превосходной степени в роли существительного (das Beste, was …), а также когда придаточное относится ко всему предложению: Die Heizung ist warm, was uns gefreut hat.
Если глагол придаточного требует предлога, вместо was стоит wo(r)-: warten auf — worauf, sprechen über — worüber, wissen von — wovon. Wir haben eine Anfrage geschrieben, worauf niemand geantwortet hat.
После названия места идут wo (где), wohin (куда), woher (откуда): der Bezirk, wo viele Familien wohnen; die Stadt, wohin wir gezogen sind. Глагол придаточного стоит в конце, запятая обязательна.
Так неправильно:
• NOT «der Nachbar, sein Auto vor der Tür steht» → dessen Auto.
• NOT «die Wohnung, deren die Fenster zum Hof zeigen» → после deren артикля нет.
• NOT «…, das uns gefreut hat» ко всему предложению → was.
• NOT «…, was wir lange gewartet haben» → worauf (warten auf).
Чей: dessen и deren
После dessen и deren артикль не ставится.
| Слово перед запятой | Форма | Пример |
|---|---|---|
| мужской род, ед. ч. | dessen | der Interessent, dessen Frage noch offen ist … |
| средний род, ед. ч. | dessen | das Haus, dessen Eigentümer wir kennen … |
| женский род | deren | die Anfrage, deren Antwort wir erwarten … |
| множественное число | deren | die Interessenten, deren Namen wir notiert haben … |
was или wo(r)-
Решает глагол придаточного: нужен ли ему предлог.
| Когда | Что ставим | Пример |
|---|---|---|
| после das, etwas, nichts | was | etwas, was uns gefällt |
| после превосходной степени | was | das Beste, was passiert ist |
| ко всему предложению | was | …, was uns gefreut hat |
| warten auf | worauf | …, worauf wir warten |
| sprechen über | worüber | …, worüber alle sprechen |
| wissen von | wovon | …, wovon niemand weiß |
Место в придаточном: wo, wohin, woher
После названия места решает глагол: покой, движение к цели или от места.
| Значение | Слово | Пример |
|---|---|---|
| где (покой) | wo | der Bezirk, wo wir wohnen |
| куда (к цели) | wohin | die Stadt, wohin wir ziehen |
| откуда | woher | das Dorf, woher sie kommen |
Lesson notes
Чей, о чём и где
Сказать «риелтор, чьё объявление мы нашли» или «отопление починили, чему мы рады» одним предложением — так пишут объявления, письма и статьи.
«Чей»: dessen — если слово перед запятой мужского или среднего рода в единственном числе, deren — если женского рода или во множественном числе. Артикль после них не ставится: der Nachbar, dessen Auto vor der Tür steht; die Wohnung, deren Fenster zum Hof zeigen.
was стоит после das, etwas, nichts и после превосходной степени в роли существительного (das Beste, was …), а также когда придаточное относится ко всему предложению: Die Heizung ist warm, was uns gefreut hat.
Если глагол придаточного требует предлога, вместо was стоит wo(r)-: warten auf — worauf, sprechen über — worüber, wissen von — wovon. Wir haben eine Anfrage geschrieben, worauf niemand geantwortet hat.
После названия места идут wo (где), wohin (куда), woher (откуда): der Bezirk, wo viele Familien wohnen; die Stadt, wohin wir gezogen sind. Глагол придаточного стоит в конце, запятая обязательна.
Так неправильно:
• NOT «der Nachbar, sein Auto vor der Tür steht» → dessen Auto.
• NOT «die Wohnung, deren die Fenster zum Hof zeigen» → после deren артикля нет.
• NOT «…, das uns gefreut hat» ко всему предложению → was.
• NOT «…, was wir lange gewartet haben» → worauf (warten auf).