I can name places in town, say where I'm coming from and what is far from what, ask “which?”, and understand the signs “entrance”, “exit”, “open”, and “closed”.
Where from, and from … to: -ից
Where from, and from … to: -ից
What for: to say where you're coming from, what is far from what, and “from … to …”.
“From” is the ending -ից, for example խանութից, փոստից. You know it with cities and countries (Ամերիկայից եմ); now it goes on any word. This is the ablative. The question is որտեղի՞ց.
After -ա, -ո it is -յից, for example պողոտայից.
One word, three answers, where English changes only the preposition: where — խանութում, where to — խանութ (no ending), where from — խանութից. They are in the first table.
“From … to …” is -ից մինչև, for example գյուղից մինչև քաղաք. “Far from” is -ից հեռու է, for example քաղաքից հեռու է. “Not far from” is -ից հեռու չէ.
ո՞ր means “which”: Ո՞ր փողոցում ես ապրում։
Doors say Մուտք, Ելք, Բաց է, Փակ է: they are in the second table.
Written դ, heard [tʰ]: օդանավակայան.
Common mistakes:
• NOT “ից խանութ” → խանութից (the ending goes after the word).
• NOT “Մոսկվաից” → Մոսկվայից.
• NOT “Խանութում եմ գալիս” (“I'm coming from the store”) → Խանութից եմ գալիս.
• NOT “հեռու գյուղ” → գյուղից հեռու.
Where — where to — where from
One word, three answers: with the ending -ում, with no ending, and with the ending -ից.
| Question | Form | Example |
|---|---|---|
| where? | խանութում | Խանութում եմ։ |
| where to? | խանութ | Խանութ եմ գնում։ |
| where from? | խանութից | Խանութից եմ գալիս։ |
Signs
On doors these words are written in capitals: ՄՈՒՏՔ, ԵԼՔ, ԲԱՑ Է, ՓԱԿ Է.
| Sign | Translation |
|---|---|
| Մուտք | entrance |
| Ելք | exit |
| Բաց է | open |
| Փակ է | closed |
Lesson notes
Where from, and from … to: -ից
What for: to say where you're coming from, what is far from what, and “from … to …”.
“From” is the ending -ից, for example խանութից, փոստից. You know it with cities and countries (Ամերիկայից եմ); now it goes on any word. This is the ablative. The question is որտեղի՞ց.
After -ա, -ո it is -յից, for example պողոտայից.
One word, three answers, where English changes only the preposition: where — խանութում, where to — խանութ (no ending), where from — խանութից. They are in the first table.
“From … to …” is -ից մինչև, for example գյուղից մինչև քաղաք. “Far from” is -ից հեռու է, for example քաղաքից հեռու է. “Not far from” is -ից հեռու չէ.
ո՞ր means “which”: Ո՞ր փողոցում ես ապրում։
Doors say Մուտք, Ելք, Բաց է, Փակ է: they are in the second table.
Written դ, heard [tʰ]: օդանավակայան.
Common mistakes:
• NOT “ից խանութ” → խանութից (the ending goes after the word).
• NOT “Մոսկվաից” → Մոսկվայից.
• NOT “Խանութում եմ գալիս” (“I'm coming from the store”) → Խանութից եմ գալիս.
• NOT “հեռու գյուղ” → գյուղից հեռու.