أستطيع أن أقول أين أسكن وأعمل وما اللغات التي أتكلمها، وأن أضع أي فعل من أفعال -are في الصيغة المناسبة — ومنها cerchi و paghi.
أفعال -are: parlo, parli, parla
أفعال -are: parlo, parli, parla
بهذه الأفعال نقول أين نسكن وأين نعمل وبأي لغات نتكلم.
نحذف -are من المصدر (parlare) ونضيف النهاية: -o, -i, -a, -iamo, -ate, -ano. في صيغة loro يبقى النبر حيث هو في صيغة io ولا ينتقل إلى النهاية: parlo → pàrlano, abito → àbitano, lavoro → lavórano.
ضمير الفاعل يُحذف عادة، كما في العربية (أتكلم = parlo): «Parlo italiano»، لا «Io parlo italiano». ولا يظهر الضمير إلا للمقابلة: «Io lavoro in banca, tu lavori a scuola».
ثلاث مجموعات تتغير كتابتها من صيغة tu: -care و -gare تأخذ الحرف h قبل -i و -iamo — cerchi, cerchiamo, paghi, paghiamo (يحفظ الصوت [k] و [g])؛ و -ciare و -giare لا تضاعف i — cominci, mangi؛ و -iare أيضا i واحدة: studi.
المكان: a + مدينة (a Roma, a Mosca)، و in + بلد أو منطقة (in Italia, in Russia, in Toscana) — والعربية تقول «في» للحالتين. بلا أداة: in ufficio, in banca, a scuola, a casa، مع أن العربية تقول «في البنك». واللغة بلا حرف جر: parlo italiano، لا «بالإيطالية».
أخطاء شائعة:
• NOT «Abito in Roma» → Abito a Roma.
• NOT «Parlo in italiano» → Parlo italiano.
• NOT «Tu cerci» → Tu cerchi.
• NOT «Noi studiiamo» → Noi studiamo.
• NOT «Lavoro in la banca» → Lavoro in banca.
المضارع في أفعال -are
في صيغة loro يبقى النبر حيث هو في صيغة io: pàrlo → pàrlano, àbito → àbitano.
| الضمير | parlare | abitare |
|---|---|---|
| io | parlo | abito |
| tu | parli | abiti |
| lui, lei, Lei | parla | abita |
| noi | parliamo | abitiamo |
| voi | parlate | abitate |
| loro | parlano | abitano |
ثلاث مجموعات إملائية
يظهر التغيير من صيغة tu — قبل -i و -iamo.
| المجموعة | ما الذي يتغير | المثال |
|---|---|---|
| -care, -gare | قبل -i و -iamo تُكتب h | cerchi, paghiamo |
| -ciare, -giare | تبقى i واحدة | cominci, mangi |
| -iare | i واحدة أيضا | studi |
المكان: a أو in
مع ufficio و banca و scuola و casa لا توجد أداة أصلا.
| a | in |
|---|---|
| a Roma (مدينة) | in Italia (بلد، منطقة) |
| a casa | in ufficio |
| a scuola | in banca |
ملاحظات الدرس
أفعال -are: parlo, parli, parla
بهذه الأفعال نقول أين نسكن وأين نعمل وبأي لغات نتكلم.
نحذف -are من المصدر (parlare) ونضيف النهاية: -o, -i, -a, -iamo, -ate, -ano. في صيغة loro يبقى النبر حيث هو في صيغة io ولا ينتقل إلى النهاية: parlo → pàrlano, abito → àbitano, lavoro → lavórano.
ضمير الفاعل يُحذف عادة، كما في العربية (أتكلم = parlo): «Parlo italiano»، لا «Io parlo italiano». ولا يظهر الضمير إلا للمقابلة: «Io lavoro in banca, tu lavori a scuola».
ثلاث مجموعات تتغير كتابتها من صيغة tu: -care و -gare تأخذ الحرف h قبل -i و -iamo — cerchi, cerchiamo, paghi, paghiamo (يحفظ الصوت [k] و [g])؛ و -ciare و -giare لا تضاعف i — cominci, mangi؛ و -iare أيضا i واحدة: studi.
المكان: a + مدينة (a Roma, a Mosca)، و in + بلد أو منطقة (in Italia, in Russia, in Toscana) — والعربية تقول «في» للحالتين. بلا أداة: in ufficio, in banca, a scuola, a casa، مع أن العربية تقول «في البنك». واللغة بلا حرف جر: parlo italiano، لا «بالإيطالية».
أخطاء شائعة:
• NOT «Abito in Roma» → Abito a Roma.
• NOT «Parlo in italiano» → Parlo italiano.
• NOT «Tu cerci» → Tu cerchi.
• NOT «Noi studiiamo» → Noi studiamo.
• NOT «Lavoro in la banca» → Lavoro in banca.