Смогу спросить, сколько стоит, назвать цену словами — twee euro vijftig, — купить кило, бутылку или пакет, ответить продавцу на Anders nog iets? и сказать, что плачу картой.
Hoeveel kost het? Цена, мера и касса
Hoeveel kost het? Цена, мера и касса
Цену спрашивают так: Hoeveel kost …? или Wat kost …? — «Сколько стоит…?». Если вещей несколько, глагол во множественном: De tomaten kosten …
На ценнике пишут «€ 2,50», а говорят словами: twee euro vijftig. После числа euro, cent и kilo не меняются: drie euro, negentig cent, twee kilo. А упаковку считают как обычное слово: twee flessen, drie zakken — множественное вы знаете.
Мера стоит прямо перед товаром, без «из» и без предлога: een kilo bananen, een pak sap. На рынке вес называют и так: een ons — 100 граммов, een pond — 500 граммов.
Продавец начинает: Zegt u het maar. — «Слушаю вас». Потом спрашивает: Anders nog iets? — «Что-нибудь ещё?». Отвечают: Ja, graag, … или Nee, dat is alles.
Платят почти везде картой: pinnen — «платить картой» (ik pin, u pint). Наличными платят не везде. Чек — het bonnetje.
Так неправильно:
• ×drie euro's → drie euro
• ×een kilo van appels → een kilo appels
• ×De peren kost … → De peren kosten …
Цена: на ценнике и вслух
На ценнике — цифры, вслух — слова. После числа euro и cent не меняются.
| На ценнике | Как говорят |
|---|---|
| € 3,00 | drie euro |
| € 0,75 | vijfenzeventig cent |
| € 2,50 | twee euro vijftig |
| € 14,99 | veertien euro negenennegentig |
Мера и товар
Мера стоит прямо перед товаром, без предлога.
| Мера | Что покупаем | По-русски |
|---|---|---|
| een kilo | bananen | кило бананов |
| een zak | appels | пакет яблок |
| een pak | sap | пакет сока |
| een fles | wijn | бутылка вина |
| een ons | druiven | 100 граммов винограда |
| een pond | tomaten | полкило помидоров |
Конспект урока
Hoeveel kost het? Цена, мера и касса
Цену спрашивают так: Hoeveel kost …? или Wat kost …? — «Сколько стоит…?». Если вещей несколько, глагол во множественном: De tomaten kosten …
На ценнике пишут «€ 2,50», а говорят словами: twee euro vijftig. После числа euro, cent и kilo не меняются: drie euro, negentig cent, twee kilo. А упаковку считают как обычное слово: twee flessen, drie zakken — множественное вы знаете.
Мера стоит прямо перед товаром, без «из» и без предлога: een kilo bananen, een pak sap. На рынке вес называют и так: een ons — 100 граммов, een pond — 500 граммов.
Продавец начинает: Zegt u het maar. — «Слушаю вас». Потом спрашивает: Anders nog iets? — «Что-нибудь ещё?». Отвечают: Ja, graag, … или Nee, dat is alles.
Платят почти везде картой: pinnen — «платить картой» (ik pin, u pint). Наличными платят не везде. Чек — het bonnetje.
Так неправильно:
• ×drie euro's → drie euro
• ×een kilo van appels → een kilo appels
• ×De peren kost … → De peren kosten …