Смогу прочитать объявление для жильцов, понять, что в доме случилось и какие правила надо соблюдать, и сам свяжу события словами porque, por eso и luego.
Объявление для жильцов
El aviso a los vecinos
В испанском доме объявления для жильцов вешает консьерж — el conserje. Само объявление называется el aviso: сверху у него стоит заголовок AVISO A LOS VECINOS, а внизу — подпись того, кто его написал.
Внутри обычно две части. Сначала рассказывают, что уже случилось в доме, — и это pretérito perfecto: ha llegado, han dejado, todavía no ha terminado. Потом напоминают правила, и это обороты прошлого урока: hay que…, no se puede…, tenéis que….
События и правила держатся вместе на связках. porque стоит перед ПРИЧИНОЙ: Esta tarde no salgo porque estoy cansado. por eso — наоборот, перед СЛЕДСТВИЕМ: Estoy cansado, por eso esta tarde no salgo. Одну и ту же пару событий можно сказать двумя способами, и меняется только порядок.
luego называет следующее событие: Hemos comido y luego hemos visto la exposición.
Читая объявление, ищите три вещи: что сломалось, что уже сделали и какие правила теперь надо соблюдать.
Lesson notes
El aviso a los vecinos
В испанском доме объявления для жильцов вешает консьерж — el conserje. Само объявление называется el aviso: сверху у него стоит заголовок AVISO A LOS VECINOS, а внизу — подпись того, кто его написал.
Внутри обычно две части. Сначала рассказывают, что уже случилось в доме, — и это pretérito perfecto: ha llegado, han dejado, todavía no ha terminado. Потом напоминают правила, и это обороты прошлого урока: hay que…, no se puede…, tenéis que….
События и правила держатся вместе на связках. porque стоит перед ПРИЧИНОЙ: Esta tarde no salgo porque estoy cansado. por eso — наоборот, перед СЛЕДСТВИЕМ: Estoy cansado, por eso esta tarde no salgo. Одну и ту же пару событий можно сказать двумя способами, и меняется только порядок.
luego называет следующее событие: Hemos comido y luego hemos visto la exposición.
Читая объявление, ищите три вещи: что сломалось, что уже сделали и какие правила теперь надо соблюдать.