Смогу ответить, как у меня дела, и сказать, чем я занят: faccio colazione, faccio la spesa, faccio sport — все шесть лиц fare и stare.
Fare и stare: faccio, sto
Fare и stare: faccio, sto
Этими двумя глаголами говорят, как у вас дела и чем вы заняты.
Fare: faccio, fai, fa, facciamo, fate, fanno. В faccio и facciamo пишется cc — перед i это не [k], а долгий звук [tʃ]: он тянется дольше обычного.
Stare: sto, stai, sta, stiamo, state, stanno. Этим глаголом отвечают на вопрос о самочувствии: «Come stai? — Sto bene», «Come sta, signor Esposito? — Non c'è male». Русское «я хорошо» без глагола по-итальянски не работает, и essere здесь не годится.
Обороты с fare — таблица рядом. В двух из них артикля нет вовсе (fare colazione, fare sport), в остальных он есть (fare la spesa, fare una foto, fare una domanda) — это запоминается целиком.
«Che cosa fai?» / «Che cosa fa?» — вопрос о занятии. Adesso — «сейчас». La foto — сокращение от la fotografia, род женский; во множественном форма не меняется: le foto.
Так неправильно:
• NOT «Sono bene, grazie» → Sto bene, grazie.
• NOT «Faccio la colazione» → Faccio colazione.
• NOT «Io faco sport» → Io faccio sport.
• NOT «Signor Santoro, come stai?» (с фамилией — только Lei) → Signor Santoro, come sta?
Fare и stare — шесть лиц
Оба глагола неправильные — учите парадигму целиком.
| Лицо | fare | stare |
|---|---|---|
| io | faccio | sto |
| tu | fai | stai |
| lui, lei, Lei | fa | sta |
| noi | facciamo | stiamo |
| voi | fate | state |
| loro | fanno | stanno |
Обороты с fare
Запоминаются целиком — в двух артикля нет, в остальных есть.
| Оборот | Перевод |
|---|---|
| fare colazione | завтракать |
| fare la spesa | ходить за продуктами |
| fare sport | заниматься спортом |
| fare una foto | фотографировать |
| fare una domanda | задавать вопрос |
Lesson notes
Fare и stare: faccio, sto
Этими двумя глаголами говорят, как у вас дела и чем вы заняты.
Fare: faccio, fai, fa, facciamo, fate, fanno. В faccio и facciamo пишется cc — перед i это не [k], а долгий звук [tʃ]: он тянется дольше обычного.
Stare: sto, stai, sta, stiamo, state, stanno. Этим глаголом отвечают на вопрос о самочувствии: «Come stai? — Sto bene», «Come sta, signor Esposito? — Non c'è male». Русское «я хорошо» без глагола по-итальянски не работает, и essere здесь не годится.
Обороты с fare — таблица рядом. В двух из них артикля нет вовсе (fare colazione, fare sport), в остальных он есть (fare la spesa, fare una foto, fare una domanda) — это запоминается целиком.
«Che cosa fai?» / «Che cosa fa?» — вопрос о занятии. Adesso — «сейчас». La foto — сокращение от la fotografia, род женский; во множественном форма не меняется: le foto.
Так неправильно:
• NOT «Sono bene, grazie» → Sto bene, grazie.
• NOT «Faccio la colazione» → Faccio colazione.
• NOT «Io faco sport» → Io faccio sport.
• NOT «Signor Santoro, come stai?» (с фамилией — только Lei) → Signor Santoro, come sta?