Смогу прочитать статью о языке Италии и отличить общий итальянский, региональный выговор и диалект.
Как читать текст о языке
Как читать текст о языке
В статье этого урока встречаются три понятия, и важно их не смешивать.
La lingua nazionale (ufficiale) — общий итальянский: тот, которому учат в школе и который звучит по телевидению. L'italiano regionale — тот же итальянский, но с выговором (la cadenza) и несколькими словами своей области. Il dialetto — отдельная система со своей историей; житель другой области его часто не понимает.
Региональные формы стоит узнавать на слух, а говорить и писать — на общем итальянском.
Как читать: отмечайте про себя, о чём сейчас речь — о языке всей страны, о выговоре или о диалекте.
Конспект урока
Как читать текст о языке
В статье этого урока встречаются три понятия, и важно их не смешивать.
La lingua nazionale (ufficiale) — общий итальянский: тот, которому учат в школе и который звучит по телевидению. L'italiano regionale — тот же итальянский, но с выговором (la cadenza) и несколькими словами своей области. Il dialetto — отдельная система со своей историей; житель другой области его часто не понимает.
Региональные формы стоит узнавать на слух, а говорить и писать — на общем итальянском.
Как читать: отмечайте про себя, о чём сейчас речь — о языке всей страны, о выговоре или о диалекте.