Смогу рассказать, как жил раньше и что делал обычно, — Vroeger woonde ik in Moskou, toen werkte ik veel, — и правильно напишу -te или -de.
Как рассказать о прошлом: werkte, woonde
Imperfectum правильных глаголов
Imperfectum — прошедшее время рассказа: как было раньше, что вы делали обычно, что происходило вокруг. Маркеры: vroeger, toen, elke zomer, in mijn jeugd. О том, что случилось один раз, в разговоре говорят perfectum (Ik heb gewerkt) — как выбирать, разберём в уроке 3.
Форма: основа (как у ik в настоящем) + -te или -de; у wij, jullie, zij (они) — -ten или -den. Jij, u, hij, zij (она) — как у ik, без -t: jij woonde. Основа пишется по правилу слога: wonen → ik woon → ik woonde.
-te или -de — то же правило 't kofschip, что у причастия: основа кончается на t, k, f, s, ch, p — значит, -te, иначе -de. Смотрите на основу инфинитива: leven → lev- → leefde, reizen → reiz- → reisde.
Основа на t или d: окончание добавляется, и буква удваивается — это не опечатка: wachtte, antwoordde.
Отделяемая приставка — отдельно, как в настоящем: opgroeien → ik groeide op.
Так неправильно:
• NOT «leefte» — leefde (основа lev-).
• NOT «reiste» — reisde (основа reiz-).
• NOT «wachte» — wachtte.
• NOT «Vroeger ik woonde in Moskou» — Vroeger woonde ik in Moskou.
Imperfectum правильных глаголов
Окончание выбирают по основе инфинитива: lev-, reiz- → -de.
| Инфинитив | Основа (ik) | ik, jij, u, hij, zij (она) | wij, jullie, zij (они) |
|---|---|---|---|
| werken | werk | werkte | werkten |
| wonen | woon | woonde | woonden |
| maken | maak | maakte | maakten |
| leven | leef (lev-) | leefde | leefden |
| reizen | reis (reiz-) | reisde | reisden |
| wachten | wacht | wachtte | wachtten |
| antwoorden | antwoord | antwoordde | antwoordden |
Конспект урока
Imperfectum правильных глаголов
Imperfectum — прошедшее время рассказа: как было раньше, что вы делали обычно, что происходило вокруг. Маркеры: vroeger, toen, elke zomer, in mijn jeugd. О том, что случилось один раз, в разговоре говорят perfectum (Ik heb gewerkt) — как выбирать, разберём в уроке 3.
Форма: основа (как у ik в настоящем) + -te или -de; у wij, jullie, zij (они) — -ten или -den. Jij, u, hij, zij (она) — как у ik, без -t: jij woonde. Основа пишется по правилу слога: wonen → ik woon → ik woonde.
-te или -de — то же правило 't kofschip, что у причастия: основа кончается на t, k, f, s, ch, p — значит, -te, иначе -de. Смотрите на основу инфинитива: leven → lev- → leefde, reizen → reiz- → reisde.
Основа на t или d: окончание добавляется, и буква удваивается — это не опечатка: wachtte, antwoordde.
Отделяемая приставка — отдельно, как в настоящем: opgroeien → ik groeide op.
Так неправильно:
• NOT «leefte» — leefde (основа lev-).
• NOT «reiste» — reisde (основа reiz-).
• NOT «wachte» — wachtte.
• NOT «Vroeger ik woonde in Moskou» — Vroeger woonde ik in Moskou.