Смогу рассказать биографию и хронологию — pred dvoma rokmi, o mesiac, v roku tisícdeväťstodeväťdesiattri, v dvanástom storočí — и спросить, с каких пор и до каких пор: odkedy, dokedy, kým.
Когда: назад, через, за, после
Когда: назад, через, за, после
Когда: pred + творительный — «назад» с отрезком (pred rokom, pred dvoma týždňami) и «перед» событием (pred obedom); o + винительный — «через» (o dva týždne); za + винительный — «через» и «за срок» (za mesiac); na + винительный — на сколько (na týždeň); po + предложный — «после» (po skúške). Ложные опоры: pred — не только «перед», но и «назад»; o со сроком — «через», а не «о»; «через» во времени — не cez.
Год после v roku читают количественным числительным: v roku 1993 — v roku tisícdeväťstodeväťdesiattri. Век — порядковым: v dvanástom storočí. Каждые: každé — с dva, tri, štyri; každých — с päť и больше: každé dva roky, každých päť rokov.
Odkedy — «с каких пор?» и «с тех пор как», dokedy — «до каких пор?», odvtedy — «с тех пор», kým — «пока», kým ne- — «пока не»: Nejdem spať, kým neprídeš. Vtedy, keď — «тогда, когда».
Так неправильно:
• ׫pred týždeň» → pred týždňom.
• ׫Prídem cez hodinu» → o hodinu, za hodinu.
• ׫v roku tisícdeväťstodeväťdesiatom treťom» → v roku tisícdeväťstodeväťdesiattri.
Предлоги времени
В «через» годятся и o, и za.
| Предлог | Падеж | Значение | Пример |
|---|---|---|---|
| pred | творительный | назад; перед | pred rokom; pred obedom |
| o | винительный | через | o dva týždne |
| za | винительный | через; за срок | za mesiac |
| na | винительный | на какой срок | na týždeň |
| po | предложный | после | po skúške |
Конспект урока
Когда: назад, через, за, после
Когда: pred + творительный — «назад» с отрезком (pred rokom, pred dvoma týždňami) и «перед» событием (pred obedom); o + винительный — «через» (o dva týždne); za + винительный — «через» и «за срок» (za mesiac); na + винительный — на сколько (na týždeň); po + предложный — «после» (po skúške). Ложные опоры: pred — не только «перед», но и «назад»; o со сроком — «через», а не «о»; «через» во времени — не cez.
Год после v roku читают количественным числительным: v roku 1993 — v roku tisícdeväťstodeväťdesiattri. Век — порядковым: v dvanástom storočí. Каждые: každé — с dva, tri, štyri; každých — с päť и больше: každé dva roky, každých päť rokov.
Odkedy — «с каких пор?» и «с тех пор как», dokedy — «до каких пор?», odvtedy — «с тех пор», kým — «пока», kým ne- — «пока не»: Nejdem spať, kým neprídeš. Vtedy, keď — «тогда, когда».
Так неправильно:
• ׫pred týždeň» → pred týždňom.
• ׫Prídem cez hodinu» → o hodinu, za hodinu.
• ׫v roku tisícdeväťstodeväťdesiatom treťom» → v roku tisícdeväťstodeväťdesiattri.