Смогу сказать, какая сегодня погода и какая она в разные времена года, и назвать главные португальские праздники с поздравлением.
Como está o tempo?
Como está o tempo?
Погода — первая тема любого разговора. Чтобы её поддержать, нужен глагол.
По-русски «холодно» — это уже целое предложение. По-португальски так нельзя: нужен глагол — «Está frio».
Чаще всего говорят «está» и слово: frio, calor, sol, vento, nublado, bom tempo, mau tempo. Рядом живёт второй вариант с faz: «Faz frio», «Faz calor». Но «faz nublado» не говорят.
Дождь и снег — одним глаголом: «Hoje chove», «Em Lisboa não neva». Прямо сейчас, за окном: «Está a chover».
«Tenho frio» — это о человеке, «Está frio» — о погоде. Их легко перепутать.
Время года — всегда с предлогом: na primavera, no verão, no outono, no inverno.
Так неправильно:
• NOT «Hoje frio» — Hoje está frio.
• NOT «Amanhã é frio» — Amanhã está frio.
• NOT «Faz nublado» — Está nublado.
• NOT «Estou frio» (о себе) — Tenho frio.
Погода: глагол обязателен
«Faz nublado» не говорят: только «Está nublado».
| По-русски | Первый вариант | Второй вариант |
|---|---|---|
| холодно | Está frio. | Faz frio. |
| жарко | Está calor. | Faz calor. |
| солнечно | Está sol. | Faz sol. |
| ветрено | Está vento. | Faz vento. |
| пасмурно | Está nublado. | — |
| хорошая погода | Está bom tempo. | — |
| плохая погода | Está mau tempo. | — |
| идёт дождь | Chove. | Está a chover. |
| идёт снег | Neva. | — |
Времена года с предлогом
Форма с предлогом заучивается целиком: na primavera, но no verão.
| Время года | С предлогом | Месяцы |
|---|---|---|
| a primavera | na primavera | março, abril, maio |
| o verão | no verão | junho, julho, agosto |
| o outono | no outono | setembro, outubro, novembro |
| o inverno | no inverno | dezembro, janeiro, fevereiro |
Lesson notes
Como está o tempo?
Погода — первая тема любого разговора. Чтобы её поддержать, нужен глагол.
По-русски «холодно» — это уже целое предложение. По-португальски так нельзя: нужен глагол — «Está frio».
Чаще всего говорят «está» и слово: frio, calor, sol, vento, nublado, bom tempo, mau tempo. Рядом живёт второй вариант с faz: «Faz frio», «Faz calor». Но «faz nublado» не говорят.
Дождь и снег — одним глаголом: «Hoje chove», «Em Lisboa não neva». Прямо сейчас, за окном: «Está a chover».
«Tenho frio» — это о человеке, «Está frio» — о погоде. Их легко перепутать.
Время года — всегда с предлогом: na primavera, no verão, no outono, no inverno.
Так неправильно:
• NOT «Hoje frio» — Hoje está frio.
• NOT «Amanhã é frio» — Amanhã está frio.
• NOT «Faz nublado» — Está nublado.
• NOT «Estou frio» (о себе) — Tenho frio.
Festas do ano
Главные праздники года стоят в календаре так: o Natal — a vinte e cinco de dezembro; a Passagem de Ano — na noite de 31 de dezembro; o Carnaval — em fevereiro; a Páscoa — na primavera; o Dia de Portugal — a dez de junho.
O 25 de Abril — нерабочий день в память о революции 1974 года. В Лиссабоне 12 июня идут as festas de Santo António: улицы, музыка и сардины.
Что говорят: «Feliz Natal!», «Bom ano!» и «Parabéns!». Последнее подходит и на день рождения.
Нерабочий день называется o feriado, а сам праздник — a festa.