Смогу сказать, чего я хочу (voglio un gelato, voglio mangiare) и что предпочитаю (preferisco la pizza al panino), и выбрать вежливое Vorrei вместо требовательного Voglio.
Voglio, vorrei, preferisco
Voglio, vorrei, preferisco
Урок учит сказать, чего вы хотите, и выбрать одно из двух.
Volere — неправильный глагол: voglio, vuoi, vuole, vogliamo, volete, vogliono. Таблица рядом.
После volere ставят инфинитив (Voglio mangiare) или прямо существительное (Voglio un gelato) — предлога между ними нет.
В баре и в ресторане вместо Voglio говорят Vorrei: «Voglio un caffè» звучит как требование. Vorrei — вежливая готовая фраза, её устройство разбирать не нужно.
Preferire в разговоре нужен в трёх формах: preferisco, preferisci, preferisce. Остальные формы этого глагола — позже.
Выбор из двух: «Preferisco la pizza al panino» — второе слово идёт с предлогом a, который сливается с артиклем: al panino (м.р.), alla pizza, all'insalata (ж.р.). Русское «чем» тут не переводится.
Так неправильно:
• NOT «Voglio di mangiare» → «Voglio mangiare».
• NOT «Preferisco la pizza che il panino» → «…al panino».
• NOT «Loro vogliano un gelato» → «Loro vogliono un gelato».
• NOT «Io preferisce il pesce» → «Io preferisco il pesce».
Volere: неправильный глагол
Формы не выводятся по правилу — их учат наизусть.
| Лицо | Форма | Пример |
|---|---|---|
| io | voglio | Voglio un caffè. |
| tu | vuoi | Vuoi un tè? |
| lui / lei / Lei | vuole | Marco vuole la carne. |
| noi | vogliamo | Vogliamo il prosciutto. |
| voi | volete | Volete l'insalata? |
| loro | vogliono | Loro vogliono mangiare. |
Preferire: три формы разговора
Остальные формы этого глагола — позже.
| Форма | Пример |
|---|---|
| preferisco | Preferisco il tè. |
| preferisci | Preferisci la carne? |
| preferisce | Matteo preferisce il pesce. |
| preferisco X a + артикль | Preferisco la pizza al panino, alla carne, all'insalata. |
Lesson notes
Voglio, vorrei, preferisco
Урок учит сказать, чего вы хотите, и выбрать одно из двух.
Volere — неправильный глагол: voglio, vuoi, vuole, vogliamo, volete, vogliono. Таблица рядом.
После volere ставят инфинитив (Voglio mangiare) или прямо существительное (Voglio un gelato) — предлога между ними нет.
В баре и в ресторане вместо Voglio говорят Vorrei: «Voglio un caffè» звучит как требование. Vorrei — вежливая готовая фраза, её устройство разбирать не нужно.
Preferire в разговоре нужен в трёх формах: preferisco, preferisci, preferisce. Остальные формы этого глагола — позже.
Выбор из двух: «Preferisco la pizza al panino» — второе слово идёт с предлогом a, который сливается с артиклем: al panino (м.р.), alla pizza, all'insalata (ж.р.). Русское «чем» тут не переводится.
Так неправильно:
• NOT «Voglio di mangiare» → «Voglio mangiare».
• NOT «Preferisco la pizza che il panino» → «…al panino».
• NOT «Loro vogliano un gelato» → «Loro vogliono un gelato».
• NOT «Io preferisce il pesce» → «Io preferisco il pesce».