← Kazakh from zero to A1
A1
Lesson 3. Қазір не істеп жатырсыз? The present of the moment: the two-word form
I can say what I'm doing right now, ask “What are you doing now?”, and understand the answer.
Қазір не істеп жатырсыз? What is happening right now
Қазір не істеп жатырсыз? What is happening right now
Why: to say what you are doing right now, this minute. Time words: қазір, дәл қазір, әлі.
Until now оқимын meant both “I read” and “I'm reading”. For what is happening this minute, Kazakh uses a two-word form. The first word is the verb with the ending -ып / -іп (after a consonant: -ып in a hard word, -іп in a soft one) or -п (after a vowel): жазу → жазып, көру → көріп, тыңдау → тыңдап. In жуу and жауу (to fall, of rain) the у acts as a consonant: жуып, жауып.
The second word is жатыр with a personal ending, as in the answer to “Қазір қайдасыз?”: жатырмын, жатырсың, жатырсыз, жатыр, жатырмыз.
• Хат жазып жатырмын. — I'm writing a letter (right now).
If you can see the person's position, use отыр (sitting), тұр (standing), or жүр (on the move) instead of жатыр: шай ішіп отыр — sitting and drinking tea. Жатыр always fits.
The verbs бару and келу are special: бара жатырмын — I'm going (there), келе жатырмын — I'm coming (here).
The question: Не істеп жатырсыз? The negative comes at the next level.
Common mistakes:
• דҚазір кітап оқимын” (about what is happening this minute) → Қазір кітап оқып отырмын.
• דМен хат жазып жатыр” → жатырмын: the personal ending goes on the second word.
The first word: the form in -ып, -іп, -п
After a consonant: -ып in a hard word, -іп in a soft one. After a vowel: -п.
| Dictionary form | The -ып form |
|---|---|
| оқу | оқып |
| ішу | ішіп |
| сөйлеу | сөйлеп |
| ұйықтау | ұйықтап |
| жуу | жуып |
| жауу | жауып |
The second word: жатыр with a personal ending
For he, she, and they: жатыр with no ending.
| Person | Form |
|---|---|
| мен | жазып жатырмын |
| сен | жазып жатырсың |
| сіз | жазып жатырсыз |
| ол, олар | жазып жатыр |
| біз | жазып жатырмыз |
| сендер | жазып жатырсыңдар |
| сіздер | жазып жатырсыздар |
What you see decides the verb
Жатыр always works; the other three only when you can see the position.
| What you see | Verb | Example |
|---|---|---|
| sitting | отыр | Әжем шай ішіп отыр. |
| standing | тұр | Достар сөйлесіп тұр. |
| on the move | жүр | Ит саябақта жүгіріп жүр. |
| lying, or the position doesn't matter | жатыр | Інім кино көріп жатыр. |
Lesson notes
Қазір не істеп жатырсыз? What is happening right now
Why: to say what you are doing right now, this minute. Time words: қазір, дәл қазір, әлі.
Until now оқимын meant both “I read” and “I'm reading”. For what is happening this minute, Kazakh uses a two-word form. The first word is the verb with the ending -ып / -іп (after a consonant: -ып in a hard word, -іп in a soft one) or -п (after a vowel): жазу → жазып, көру → көріп, тыңдау → тыңдап. In жуу and жауу (to fall, of rain) the у acts as a consonant: жуып, жауып.
The second word is жатыр with a personal ending, as in the answer to “Қазір қайдасыз?”: жатырмын, жатырсың, жатырсыз, жатыр, жатырмыз.
• Хат жазып жатырмын. — I'm writing a letter (right now).
If you can see the person's position, use отыр (sitting), тұр (standing), or жүр (on the move) instead of жатыр: шай ішіп отыр — sitting and drinking tea. Жатыр always fits.
The verbs бару and келу are special: бара жатырмын — I'm going (there), келе жатырмын — I'm coming (here).
The question: Не істеп жатырсыз? The negative comes at the next level.
Common mistakes:
• דҚазір кітап оқимын” (about what is happening this minute) → Қазір кітап оқып отырмын.
• דМен хат жазып жатыр” → жатырмын: the personal ending goes on the second word.