Смогу отличить черту характера от состояния: es tímido и está nervioso, — ответить на ¿Cómo es? и ¿Cómo está? и не спутать es listo с está listo.
Какой человек — и как он себя чувствует
ser или estar с прилагательным
Один вопрос — два глагола. ¿Cómo es? спрашивает о характере и внешности, ¿Cómo está? — о состоянии сейчас.
ser + прилагательное — черта, которая держится годами: Miguel es amable y trabajador. Указатель — siempre.
estar + прилагательное — состояние в этот день или в эту минуту: Hoy Miguel está preocupado. Указатели — hoy, ahora, esta semana и названная причина.
Часть прилагательных живёт только с одним глаголом. Только с estar: enfadado, preocupado, nervioso, contento, cansado. Только с ser: amable, generoso, tímido, serio, trabajador.
А у четырёх прилагательных во второй таблице меняется не оттенок, а само значение: с ser это свойство, с estar — состояние или впечатление.
estar de + существительное: estar de buen humor, estar de mal humor.
Согласование — правило из A1: nerviosa, tímidos, tristes. Прилагательное на -e по роду не меняется (amable, triste), а на -or прибавляет -a: trabajador → trabajadora.
Так неправильно:
• NOT «Ella es enfadada» — правильно Ella está enfadada.
• NOT «Estoy tímido» о характере — правильно Soy tímido.
• NOT «Hoy es preocupado» — правильно Hoy está preocupado.
• NOT «Soy de mal humor» — правильно Estoy de mal humor.
• NOT «Mi vecino está rico» о деньгах — правильно Mi vecino es rico.
• NOT «Mis primas son muy tímido» — правильно Mis primas son muy tímidas.
ser и estar: формы рядом
ser отвечает на ¿Cómo es? — какой человек вообще; estar на ¿Cómo está? — как он сейчас.
| Лицо | ser — черта характера | estar — состояние сегодня |
|---|---|---|
| yo | soy | estoy |
| tú | eres | estás |
| él · ella · usted | es | está |
| nosotros · nosotras | somos | estamos |
| vosotros · vosotras | sois | estáis |
| ellos · ellas · ustedes | son | están |
Четыре прилагательных, которые меняют смысл
У этих четырёх ser и estar дают не оттенок, а разные значения.
| Прилагательное | ser — свойство | estar — состояние |
|---|---|---|
| listo | es listo — умный | está listo — готов |
| aburrido | es aburrido — скучный | está aburrido — скучает |
| rico | es rico — богатый | está rico — вкусный |
| malo | es malo — плохой, злой | está malo — болен |
Lesson notes
ser или estar с прилагательным
Один вопрос — два глагола. ¿Cómo es? спрашивает о характере и внешности, ¿Cómo está? — о состоянии сейчас.
ser + прилагательное — черта, которая держится годами: Miguel es amable y trabajador. Указатель — siempre.
estar + прилагательное — состояние в этот день или в эту минуту: Hoy Miguel está preocupado. Указатели — hoy, ahora, esta semana и названная причина.
Часть прилагательных живёт только с одним глаголом. Только с estar: enfadado, preocupado, nervioso, contento, cansado. Только с ser: amable, generoso, tímido, serio, trabajador.
А у четырёх прилагательных во второй таблице меняется не оттенок, а само значение: с ser это свойство, с estar — состояние или впечатление.
estar de + существительное: estar de buen humor, estar de mal humor.
Согласование — правило из A1: nerviosa, tímidos, tristes. Прилагательное на -e по роду не меняется (amable, triste), а на -or прибавляет -a: trabajador → trabajadora.
Так неправильно:
• NOT «Ella es enfadada» — правильно Ella está enfadada.
• NOT «Estoy tímido» о характере — правильно Soy tímido.
• NOT «Hoy es preocupado» — правильно Hoy está preocupado.
• NOT «Soy de mal humor» — правильно Estoy de mal humor.
• NOT «Mi vecino está rico» о деньгах — правильно Mi vecino es rico.
• NOT «Mis primas son muy tímido» — правильно Mis primas son muy tímidas.